"بهذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Ding
• damit
• mit dem Ding
• diesem Ding

Mein Dat hat gesagt, dass Soldaten dieses Ding bekommen... das "Tausend-Yard-Starren".
أبي قال ان الجنود يصابون بهذا الشيء بالتعب و الإعياء

Wir haben keinen Kontakt zur Erde, können dieses Ding nicht fliegen und dieser Verrückte hat meinen Opa entführt.
لقد فقدنا الاتصال مع الأرض، لا يمكننا أن نطير بهذا الشيء وذلك اللعين إختطف جدي

Es wäre für uns undenkbar, diese Arbeit zu machen, wenn wir die Leute damit nicht zugleich begeistern und ängstigen würden.
وسيكون من غير المتصور ومن المستحيل القيام بهكذا عمل إن لم نثير من حماسة الناس أو نقلق راحتهم بهذا الشيء في الوقت نفسه.

Ich sagte, nicht damit herumspielen, oder?
لقد أخبرتكِ ألا تعبثين بهذا الشيء, أليس كذلك ؟

Weißt du, du könntest jemandem die Augen ausstechen mit dem Ding.
... اتعلم تستطيع قلع عين شخص ما ... بهذا الشيء

Du arbeitest schon die ganze Zeit mit dem Ding.
أنت مشغولة بهذا الشيء طوال الوقت هل كل شيء بخير؟

Und ich kann nicht schlafen, wenn Sie mit diesem Ding herumkrachen.
وأنا لا أستطيع النوم بسبب نقرك بهذا الشيء في الأنحاء

Okay, Leute, lasst uns dieses Ding von hier wegbringen.
حسناً يا رفاق، لنحلق بهذا الشيء بعيداً عن هنا

Okay, Leute, lasst uns dieses Ding von hier wegbringen.
حسناً يا رفاق، لنحلق بهذا الشيء بعيداً عن هنا إلى أين ؟

Weil ich wissen muss, ob es auch nur einen Hauch von Hoffnung gibt, dieses Ding zu gewinnen.
لأني احتاج ان اعرف لو لدينا فرصة في الفوز بهذا الشيء

Doktor, ich befehle dir, bring dieses Ding zurück!
دكتور، أنا أخبرك عد بهذا الشيء إلى هناك

Weil sie alle, die was damit zu tun haben, hier reinwerfen zum Sterben.
و لماذا انت مرعوب؟ لأنه يلقي بكل من له صلة بهذا الشيء الي هنا

Aber Max, du hast doch nichts damit zu tun.
لكي يموت ماكس,انت ليس لديك صلة بهذا الشيء

Seitdem wir zusammen sind, haben wir noch keine Tour damit gemacht.
لم نخرج بهذا الشيء طوال كل الوقت الذي كنا نتواعد به

Du glaubst doch nicht wirklich das du mich damit töten kannst, oder?
لا تعتقد إنه يمكنك حقاً قتلي بهذا الشيء صحيح ؟

Versteh das nicht falsch, du bist echt gut mit dem Ding.
يمكنك بالتأكيد الأعتناء بنفسك بهذا الشيء

Ist mit dem Ding überall rumgeflogen.
انه حلق بهذا الشيء اللعين على جميع الأماكن

Kommen Sie mir mit dem Ding noch einmal zu nahe, und Sie werden nicht mögen, womit das endet.
اقتربي مني بهذا الشيء مجددا، ولن يعجبك أين سينتهي به المطاف.

Mit diesem Ding im Kopf zu leben, zerstört mein Leben!
والعيش بهذا الشيء فى رأسى انه يدمر حياتى

Wissen Sie, mit diesem Ding könnte man sich in die Reserven der Regierung hacken,...
تعرف ، بهذا الشيء أنت يمكن أن تدخل عليه بالإحتياطي الفيدرالي

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Ding nicht flachgelegt werde. Vielleicht muss ich einen anderen Teil des Filmes wählen.
لايمكني تصديق أني لا ألتقط فتيات بهذا الشيء ربما أحتاج أن أختار جزء أخر من الفيلم