"بهذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute Morgen
• diesen Morgen
• heute früh

Wenn die Spielzeugwaffen heute Morgen schon hier gewesen wären, wäre das nie passiert.
إن كانت هذه الأسلحة اللعبة هنا بهذا الصباح ما كان حدث هذا

Ich habe wirklich gehofft, dass wir heute Morgen ein wenig mehr wissen.
تمنيت ان يكون هناك بعض الصفاء بهذا الصباح.

Erst heute Morgen. Ich saß in diesem Diner und dachte darüber nach ...
فقط بهذا الصباح ، كنت أجلس في هذا المطعموأفكربشان..

Und heute Morgen, wollte ich einfach nur in die Schule.
و بعدها بهذا الصباح , رغبتُ بالذهاب للمدرسة

Ich habe 15 Minuten pro Tag, um mein Frühstück zu essen... und ich habe sie diesen Morgen noch nicht gehabt.
أحصلُ على ربع ساعة باليوم لأتناول فطوري .ولمْ أحظى بذلك بهذا الصباح

Aber heute Morgen ging er von hier aus in seine Wohnung und hat sich totgesoffen.
لكن بهذا الصباح , غادر العمل و توجه إلى المنزل و احتسى الكحول حتى الموت

Nein, ich hatte heute Morgen ein Shooting, dann sind wir hergefahren.
لا ، فقد كان لديّ تصوير بهذا الصباح الباكر و بعدها قدمنا إلى هنا ، وكنت كمثل

Und ich muss dich nicht loswerden, denn was heute Morgen passiert ist, wird nicht wieder passieren.
لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Wir sind hier, weil er heute Morgen in unseren Büroräumen mit einem Durchsuchungsbeschluss aufgetaucht ist.
إننا هنا لأنه ظهر بمكاتبنا بهذا الصباح مع مذكرةِ تفتيش.

Weil ich gestern Abend einen Durchsuchungsbeschluss gebraucht habe, um sie davon abzuhalten, heute Morgen Beweise zu vernichten.
لأنني إحتجتُ للمذكرة ليلةَ البارحة لكيّ أمنعهم من تدمير الدليل بهذا الصباح.

Mir ist aufgefallen, dass du heute Morgen nicht zum Meeting gekommen bist.
لقد لاحظتُ أنكَ لمْ تأتي .لجلسةِ التصويتِ بهذا الصباح

Du hast dir heute Morgen aber Zeit gelassen, nicht?
استغرقتِ وقتكِ للاستيقاظ بهذا الصباح أليس كذلك؟

"Alles wird gut heute Morgen"
كل الأمور ستكون على ما يرام بهذا الصباح

heute Morgen haben wir geheiratet.
طلبّنا من القسيس تزويجنا بهذا الصباح

Hör mal, ich wollte dir sagen, dass ich... mich nach unserem Gespräch heute Morgen gut fühle.
...أنصتي، ما أريد قوله فحسب أشعرُ بإرتياح حيال محادثتنا بهذا الصباح

Das hätte ich schon heute Morgen machen sollen.
تعيّن أنّ أفعل ذلك بهذا الصباح.

Als Sie heute Morgen zu mir ins Büro gekommen sind, habe ich mich bereits mit der Sache beschäftigt.
لدي إحساس كيف ستمرين بهذا الصباح س... حسنا, سيكون له تأثير علينا كلنا.

Ich habe heute Morgen sechs Ausgaben gekauft.
لقد جلبتُ ستة نسخٍ بهذا الصباح.

Ich habe gerade diesen Morgen die Zustellung von dieser Lieferung erhalten.
لقد استلمت هذه الشحنه بهذا الصباح

Und der Grund dafür, dass du diesen Morgen so früh hier bist, ist, weil es Mike Ross' erster Tag zurück ist.
والسبب الذي جعلك بأن تأتي إلى هنا بهذا الوقتِ المبكر بهذا الصباح هو بأن اليوم هو أول يوم لعودةِ (مايك روس).

Und heute früh bin ich zuhause aufgewacht. Das ist alles.
ثم استيقظت بهذا الصباح لأجدني بالبيت، هذا كل ما بالأمر.