| Passt auf, Leute, ich behalte das Baby, und ich würde ein bisschen Unterstützung schätzen. | Open Subtitles | انظروا يا رفاق سأحتفظ بهذا الطفل وسأقدر لكم لو أعطيتموني القليل من التشجيع |
| Deshalb behalte ich das Baby. Ich war seit vier Jahren in ihn verliebt. | Open Subtitles | لهذا أنا اختفظ بهذا الطفل كنت أحبه لأربع سنوات |
| Du hast keine Ahnung, wie viele Leute dieses Baby wollen. | Open Subtitles | لا يمكنك تخيل عدد الناس الذين يرغبون بهذا الطفل |
| Warum interessiert sich der Kardinal so für dieses Baby? | Open Subtitles | فلماذا تعتقد الكاردينال مهتم بهذا الطفل ؟ |
| Ich werde dieses Kind nicht anerkennen, sogar wenn du es hier auf meinen scheiß Treppenstufen lassen würdest. | Open Subtitles | لن أقوم بالاعتراف بهذا الطفل,نيك حتي لو تركته علي درج باب منزلي,حسنا؟ |
| Ich wachse in jeder Sekunde mehr mit diesem Kind zusammen. | Open Subtitles | بدأت أُغرم بهذا الطفل منذ الآن |
| Wie ich es mir ausgemalt hatte. Und ich musste das Baby behalten. | Open Subtitles | تماما كما تصورته وعلي الاحتفاظ بهذا الطفل |
| Was meinst du damit, du kannst das Baby nicht bekommen? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنه لا يُمكنكِ الإحتفاظ بهذا الطفل |
| Aber ich möchte Ihnen versichern, dass wir das Baby liebevoll hegen würden. | Open Subtitles | ولكن الأمر المهم الواجب معرفته عنا... هو مدى اهتمامنا ... بهذا الطفل الصغير |
| ich ich tue was immer noetig um mich um das Baby zu kuemmern. | Open Subtitles | وانا ساعتني مهما كلفني الامر بهذا الطفل |
| Ich will, dass du dich 'ne Weile um das Baby kümmerst. | Open Subtitles | أريد منك ان تعتني بهذا الطفل لفترة |
| Ich möchte mit dir zusammen sein. Ich möchte dieses Baby. | Open Subtitles | أود البقاء برفقتك أود أن أرزق بهذا الطفل |
| Scott, wenn wir dieses Baby bekommen wollen, müssen sich einige Dinge ändern. | Open Subtitles | (سكوت)، إن كنا سنحظى بهذا الطفل فيجب أن تتغير بعض الأمور |
| Deshalb will ich dieses Baby nicht allein großziehen. | Open Subtitles | لهذا لا أريد ان أحظى بهذا الطفل لوحدي |
| Ich glaube nicht, dass ich dieses Baby bekommen kann. | Open Subtitles | لا أظن أنه يُمكنني الإحتفاظ بهذا الطفل |
| Wenn du dieses Baby behältst, bist du egoistisch. | Open Subtitles | إن احتفظتي بهذا الطفل فأنت أنانيه |
| Sie hätten sich früher überlegen sollen, ob Sie für dieses Kind sorgen können. | Open Subtitles | الوقت متأخّر الآن لتقرّري أنّكِ لا تستطيعين الاعتناء بهذا الطفل |
| Und ich möchte dieses Kind in dieses Haus bringen... und als mein eigenes aufziehen. | Open Subtitles | واريد ان أتى بهذا الطفل هنا واربيه كأنه لى تماما. |
| Und wir bekommen dieses Kind zusammen. | Open Subtitles | وسنرزق بهذا الطفل معاً لكن لا أظنك تفهمين كيف كان الوضع |
| Sie haben jedes Recht, mich und George zu hassen, aber... an diesem Kind kann ich etwas wiedergutmachen. | Open Subtitles | "لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج لكن استطيع ان اعمل عملاً صحيحاً بهذا الطفل |
| Unser ganzes Glück hängt an diesem Kind! | Open Subtitles | كل سعادتنا ! مربوطة بهذا الطفل ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 