"بهذا القرب إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so dicht neben

Jemand, der im Sitz neben Ihnen sitzt - das ist o.k. in einem Veranstaltungssaal, würden Sie jedoch auf einer Parkbank sitzen und jemand würde sich so dicht neben Sie setzen, dann würden Sie austicken.
تعرفون, شخص ما يجلس بجانبك في المقعد -- هذا مقبول لأنك في مسرح. ولكن إذا كنت تجلس على مقعد في حديقة وجاء احد ليجلس بهذا القرب إلى جانبك سوف تشعر بالذعر

Sie würden einfach nicht so dicht neben einer anderen Person sitzen aufgrund Ihrer Vorstellung: ich gegen das Universum. Das ist alles, was Buddha entdeckt hatte.
ولذا لن تجلس بهذا القرب إلى شخص آخر بسبب هذا الشعور أنه أنت ضد الكون -- هذا ما اكتشفه بوذا .