عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذا الهدوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so ruhig
-
ruhig bleiben
| Ich bin zu ihm hin und hab gefragt: "Wie kannst du so ruhig bleiben?" | Open Subtitles | ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟ |
| Wärst du nicht im Team, würdest du niemals so ruhig sein. | Open Subtitles | ان لم تكن قد التحقت بالفريق فمن المستحيل ان تكون بهذا الهدوء الأن |
| Wie kannst du nur so ruhig sein? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟ |
| Sie sind so ruhig. | Open Subtitles | لن يبقوا بهذا الهدوء. |