"بهذا لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber
• das
• muss

Ich versuch's, aber ich glaube nicht, dass sie sich darauf einlässt.
سأحاول، لكنني لا أظنها ستفرح بهذا لكن لا تقلقي عليً

Ich weiß, worauf Sie hinauswollen, aber meine Ehe ist in Ordnung.
أرى أين أنت تذهب بهذا . . لكن زواجي بخير.

Oh, Süße, ich sage es nicht gern, aber ich denke, deine Mutter hat eine Affäre.
عزيزتي, انني اكره أن اكون من يخبرك بهذا لكن أعتقد أن امك علي علاقة

(Lex) Halt. Genug Erbsenzählerei für heute. Auch wenn Vater das abgesegnet hat.
كفى ،أعرف أن أبي أمر بهذا لكن هذا يكفي ليوم واحد

Sie können es nicht wissen, aber das ist so was wie eine Unterschrift.
انتِ لا تعلمين بهذا لكن هذا يُشبة التوقيع

Ich muss wohl kaum erwähnen, dass das Zeug ober-affen-titten-geil war.
لست بحاجة إلى أن أخبركم بهذا لكن هذا الحشيش كان قوي جدا

Und ich will darüber sprechen... aber ich muss mich um meine Tante kümmern.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Es war stets ein Vergnügen, aber ich war nicht zufrieden.
دائما ما كنت أتمتع بهذا لكن لم يكن ذلك كافيا

Sag ihm... das ist der schlechteste, gemeinste, dümmste Moment ihm das anzutun... aber so sieht es aus.
أخبرية أن هذة من أسوء وأقسي وأغني اللحظات للقيام بهذا لكن علية أن يختار

Wir haben uns versprochen, es keinem zu sagen, aber vor einem Monat, da haben wir miteinander geschlafen.
نحن أخذنا عهدا أننا لن نخبر أى احد بهذا لكن منذ شهر انا و رايتشل نمنا معا

- Ich hab das drauf. - aber fang besser an, den Trank zu machen.
أنا جيدة بهذا لكن يجب عليك أن تبدأي بالعمل

Ich wollte es dir ersparen, aber dein Vater und ich haben uns unterhalten und sind zu dem Schluss gekommen, dass er besser nicht zurückkommt.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

Ich habe das noch nie jemandem erzählt, aber als ich in dem Koma war... ist etwas passiert.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Nun, ich hasse es, es für dich zu zerstören, aber es gibt keine große Lüge.
حسناً, اكره ان اخبرك بهذا لكن ليس هناك كذبة كبيرة

Wir leben im Licht, weil es die Gesellschaft von uns verlangt, aber wir sind alle Kinder der Finsternis.
نحن نعيش بالنور لان المجتمع اخبرنا بهذا لكن ,لكنا اولاد الظلام

Okay, Killer, ich teile dir das ungern mit, aber ich muss los.
حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل

- Okay, Killer, ich teile dir das ungern mit, aber ich muss los.
حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل