"بهذا يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Vergessen Sie das, Sir. Die Flotte hat andere Dinge zu tun.
لا تفكر بهذا يا سيدى فالاسطول لديه مهام اخرى ليفعلها

Gut, dass du mir das sagst. Dann werden wir eben Freundinnen.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

das hätte ich nicht erlaubt, Dr. Jackson. Captain, wie schalten wir es ab?
أنا لم أصرح بهذا يا د.جاكسون كابتن ، هل نحاول إيقافه ؟

Jack, das kannst du nicht tun. Was ist, wenn du dich irrst?
لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟

Und wenn das passiert, wird die Zahl unserer Toten viel höher sein als 3!
وعدد الجثث الأمريكية سيصبح أكثر من ثلاثة أنا أرى الى أين تذهب بهذا يا سيد سوكال

das solltest du nicht, Charlie. Ich bin zu blöd. Blöd?
ليس عليك القيام بهذا يا تشارلى فأنا مجرد بلهاء.

Jungs, ich kann's nicht. das war's.
لا يمكنني القيام بهذا يا رفاق انتهى الأمر، انسوه تماما

Du bekommst wohl Gewissensbisse, aber gib denen bloß nicht nach, Jack. das führt in die Verdammnis.
ربما يوكن لديك ولاء للقانون ولكن لاتؤمن بهذا يا جاك فهذه أكاذيب لعينة

Nennen Sie mich Marlee. Worauf läuft das hinaus?
يمكنك أن تدعوني مارلي إلى أين سنصل بهذا يا مارلي؟

Woher wollen Sie das wissen? Sie sagten, Sie haben nie davon gehört.
كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا

Ich weiß nicht, ob ich das schaffe, edler Meister.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

Ich denke nicht das sie herausfinden wollen wie sehr ich meinen Bruder hier rausholen möchte.
لا يمكن أن تنجو بهذا يا بني لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا

So wie ich das sehe, haben Sie das hier getan, Captain Jack Harkness.
من وجهة نظري فأنت من قمت بهذا يا كابتن جاك هاركنس

So sehr ich es auch hasse, das zu zugeben, Angela, du hast wahrscheinlich Recht.
تمشية خالية من التوتر؟ حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة

Glaubst du du kannst das für mich tun, Doktor?
هل تعتقدين أن بإمكانك القيام بهذا يا دكتوره؟

Na ja, es ist gut, daß du das tust, Alter, denn ich hab keine Ahnung, wohin ich gehe.
حسناً، من الجيد قيامك بهذا يا صاح، لأن ليس لديّ فكرة عن مكان توجهنا.

das ist Ihnen gelungen. Wir tun, was Sie wollen, um Teil Ihrer Gruppe zu werden.
قد أفلحت بهذا يا أخي سنبذل ما لدينا لنكون جزء من مجموعتك

Tut mir leid, aber das gibt's schon.
أكره أن اخبرك بهذا يا أخي ولكن تم اختراعها مسبقاً

Ich weiß nicht, ob ich das kann, Mom.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

das geht Sie nichts an. Keine Angst, wir machen unsere Arbeit.
لا شأن لكِ بهذا يا طبيبة لا تقلقي، نحن ندري بعملنا