"بهذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser Stadt
• diese Stadt
• in der Stadt
• mit dieser Stadt

Glauben Sie mir, in dieser Stadt finden Sie kein besseres Angebot.
سّيد إيرب لن تجد عرض أفضل من ذلك بهذه البلدة

Was hier in dieser Stadt abläuft, das passiert, wenn der Junge fröhlich ist.
ما يحصل بهذه البلدة هو ما يحصل حين يكون هذا الشيء سعيداً

Bis jetzt, ist...ist mir nicht aufgefallen, was sein Aufwachsen in dieser Stadt ihm angetan hat.
حتى الاَن، لم أدرك ما النضج بهذه البلدة الذي فعله له

An dem Morgen spürte ich ganz andere, tiefere Wurzeln, die mich an diese Stadt binden.
وفي ذلك الصباح الذي غادرت فيه للخدمة العسكرية شعرتُ بوجود روابط أعمق تربطني بهذه البلدة

Die Mine zu verkaufen wird nicht gut sein, mit jedem in dieser Stadt.
بيع المنجم لن يتوافق مع كل شخص بهذه البلدة

in dieser Stadt werden 6 Leute vermisst, alle in den letzten zwei Monaten, bei 4 dieser Fälle haben sie sich laut Augenzeugen einfach in Luft aufgelöst.
يوجد 6 أشخاص مختفون بهذه البلدة خلال الشهر الأخير، أربع منها يصفها الشهود بأنه اختفاء دون أثر.

Du glaubst, es gibt immer noch echte Neuigkeiten aufzudecken in dieser Stadt?
أتظنّين فعلاً بأنّ ثمة أخباراً تغطّي الأحداث بهذه البلدة ؟

Langsam, aber sicher, fällt jeder in dieser Stadt der Hungersnot zum Opfer.
جميع من بهذه البلدة يقع فريسة للمجاعة لكن حتى الآن , يبدو بأنكَ لم تتأثّر

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, in dieser Stadt kann Ihnen niemand mehr helfen als ich.
سواء تحبه أو لا لا يوجد أحد بهذه البلدة يمكنه مساعدتك أكثر مني

Nein. Wir blieben in dieser Stadt, um die lokale Wirtschaft aufzubauen.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

Würde mir nichts ausmachen, in dieser Stadt die Fenster auszuwechseln.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

Genau genommen, hat Ihr Mann mir auch nie gedankt... und er hat in dieser Stadt viele Vergünstigungen erhalten.
وهذا يُذكّرني بأن زوجك .لمْ يشكرنِ أيضًا وقد نال الكثير من المعاملة .الخاصة بهذه البلدة

Doktor, ein paar Leute in dieser Stadt wollen... dass ich einen Mann hinrichte, weil er Graffiti gesprüht hat.
أقلق. اسمع يا دكتور ثمة أناس بهذه البلدة يريدونني أن أعدم رجلاً بسبب رسوماتٍ جدارية.

Ich war in jeder Taverne in dieser Stadt, habe versucht, Spione für uns zu finden, baute die Sache aus, die wir begonnen hatten.
كنت في كل حانة بهذه البلدة محاولة إيجاد جواسيس، ومحاولة بناء ما بدأناه،

- Der Saftladen war viel zu teuer. - Niemand in dieser Stadt mag Sie.
دفعت ثمناً زائداً للمصنع المتداعي - لا أحد بهذه البلدة يحبك -

Wenn Sie jede Person in dieser Stadt wegen versuchten
إن كنتي ستشتبهين بكل شخصٍ بهذه البلدة

Na ja, ich vermute, sie war einfach zu gut für diese Stadt.
أنت أيضا كان جمالها أكثر مما ينبغي لتعيش بهذه البلدة

Und was immer Sie auch von mir denken mögen, Sie wissen das ich auf diese Stadt aufpasse.
وأيًّا كان رأيكم في، فجميعكم تعلمون أنني اعتنيت بهذه البلدة

Ich glaube an diese Stadt. Ich glaube an meinen Vater. Und ich glaube an Sie.
أنا أؤمن بهذه البلدة وأؤمن بوالدي وأؤمن بكم

Du bist genau wie er und alle anderen in der Stadt.
أنت لا تختلف عنه أو عن أيّ شخص بهذه البلدة

- Was hast du mit dieser Stadt angestellt?
ما الذي فعلته بهذه البلدة ؟