"بهذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Krieg
• diesem Krieg
• den Krieg
• dieser Krieg

Ich will diesen Krieg gewinnen.
لقد قلت بأنك تريد انتهاء هذه الحرب أريد الفوز بهذه الحرب

Sie jagen oder sie beherbergen... um diesen Krieg endgültig zu gewinnen, braucht es Konzentration.
. . مطاردتهم أو التخلص منهم , للفوز بهذه الحرب يحتاج الأمر إلى التركيز

Vor einem Jahr hättest du alles getan, was du konntest, um diesen Krieg zu gewinnen.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Krieg nochmal die Gelegenheit bekomme.
بالكاد يمكنني التصديق بأنني سأحظى بفرصة بالاشتراك بهذه الحرب

Können wir den Krieg denn gewinnen mit den Truppen, die wir haben?
هل يمكننا فعلا الفوز بهذه الحرب بالقوات التى لدينا؟

- Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, kann es keine halben Sachen geben.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

Das sind Enthüllungen, die den Schleier um diesen Krieg zerreißen.
هذه أمور تنطبع على السرية المحطية بهذه الحرب

Wenn sie fertig mit ihrer großen Waffe sind, werden wir möglicherweise diesen Krieg gewinnen.
لو أتموا سلاحهم الكبير هذا فلربما سنفوز بهذه الحرب

Wenn der Junge die Eingeborenen erreicht, dann werden wir diesen Krieg nie gewinnen.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

Falls Sie denken, Sie können diesen Krieg gewinnen, dann irren Sie sich.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

- Niemand interessiert sich für diesen Krieg. - Ich mich schon.
لا احد يهتم بهذه الحرب القذرة انا اهتم

Gib mir ein Schwert. Ich gewinne diesen Krieg für dich.
أعطنى سيف وسأفوز بهذه الحرب لأجلك.

Nun, wir sitzen alle im selben Boot, aber ihr habt noch nichts für diesen Krieg getan, also verlasst diesen Raum.
الآن و بما أننا جميعاً في نفس الجانب حتى تفعلوا شيئاً فعلياً فأنتم لستم حتى الآن مشتركون بهذه الحرب مما لا يسمح لكم بالدخول لهذا المكان

Wir brauchen sie, um diese Fähigkeit zu verstehen,... weil wenn wir das schaffen, können wir diesen Krieg gewinnen.
نحتاجها لتساعدنا على فهم تلك المقدرة... لأنّنا إن استطعنا القيام بذلك، فسنفوز بهذه الحرب

Wir müssen dafür sorgen, dass sie diesen Krieg überdenken.
يجب أن نجعلهم يعيدون التفكير بهذه الحرب

Er ist der Grund, weshalb wir diesen Krieg gewonnen haben.
إنه السبب فى فوزنا بهذه الحرب.

Wenn wir diesen Krieg nicht gewinnen, dann bedeuten meine Hochachtung und alles, was Sie und Ihre Männer erreicht haben,
ولكننا لم نفز بهذه الحرب وكلمانحنبصدده... كل شييء فعلته أنت ورجالك.

Aber wenn wir diesen Krieg gewinnen sollten, werden meine Enkel eines Tages vielleicht... eine echte Catarius bestaunen können.
ولكن لو إنتصرنا بهذه الحرب فأبناء أبنائي ربما يوماً ما سيحدقون ب"كتاريوس" حقيقية

Aber in diesem Krieg sterben Menschen, und zwar aus dämlichen Gründen.
ولكن بهذه الحرب يلقى الناس حتفهم وبغباء فقط

Ich sollte in diesem Krieg eigentlich Geld verdienen, nicht verlieren.
من المفترض أن أجني أموال بهذه الحرب ، لا أن أخسر

"Aber sie machten mich zum Anführer und ich tue alles, um den Krieg zu gewinnen."
ولكنهم جعلوني قائد، وأعدك.. أنني سأبذل كل ما في وسعي لأفوز بهذه الحرب.

dieser Krieg wird hauptsächlich gewonnen, indem wir die unanfechtbare Macht unserer Ideale einsetzen.
سيتم النصر بهذه الحرب في المقام الأول بالفضائل السلمية العسكرية ومثلنا الأعلى