"بهذه السعاده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so glücklich

Ich bin wirklich glücklich, und ich hab mich schon lange nicht mehr so glücklich gefühlt.
،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل

Doch selbst in meinen kühnsten Träumen hätte ich nicht gedacht, dass ich noch mal so glücklich werde wie jetzt.
تلك كانت أقصى آمالي و لا أصدق أني بهذه السعاده

Ich glaube, ich habe sie noch nie so glücklich gesehen.
أنا لم أكن أعتقد أبداً أننى سأراها بهذه السعاده

Ich habe Marys Gesicht eine lange Zeit nicht mehr so glücklich gesehen.
لم ارى ماري بهذه السعاده منذ زمن

So gut und so glücklich habe ich mich noch nie gefühlt.
لم أشعر بهذا الاحساس، بهذه السعاده منذ... الأزل

- so glücklich auch wieder nicht.
ليس بهذه السعاده