"بهذه الشدّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so

Wenn es so laut ist, ist die Quelle wahrscheinlich nahe. - Wie nahe?
وإن كان بهذه الشدّة فلابد من أن المصدر قريبٌ

Ich jage Killer, so ist das eben. Es wurden Gemeinsamkeiten bei mehreren Leichen in Oregon festgestellt.
نعم، لم أرغب بشيء بهذه الشدّة طوال عمري

Niemand hat mir je so übel wehgetan.
لم يسبق لأحد وجرحني بهذه الشدّة

Noch nie habe ich etwas so sehr gewollt in meinem Leben.
لم أرغب بشيء في حياتي بهذه الشدّة