"بهذه العملية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Prozess
• diese Operation
• dieser Operation
• mit der Sache verdient

Grundlage für diesen Prozess sollen die Leistungssteigerung, die bessere Leistungserbringung und die einflussreichere Rolle sein, die die Vereinten Nationen erreichen werden, wenn unsere Reformen umgesetzt sind.
وينبغي الاضطلاع بهذه العملية على أساس ما ينتج عن تنفيذ مقترحاتنا من أداء أفضل للأمم المتحدة وقدرة أكبر على الإنجاز ودور أكبر تأثيرا.

Und am 21. September dieses Jahr werden wir diese Kampagne in der O2-Arena lancieren, um diesen Prozess anzustossen und versuchen, den grössten jemals verzeichneten Waffenstillstand zu schaffen.
وفي الواحد والعشرين من سبتمبر لهذا العام سوف نطلق هذه الحملة في حلبة او تو لنقوم بهذه العملية ونحاول خلق اكبر تسجيل لوقف الاعمال العدائية على الاطلاق

Ich werde hierüber nicht so lange sprechen, aber es gibt so viele aus Uces Familie die nicht so viel Glück haben dort in diesem Wald zu leben, die immer noch diesen Prozess durchwandern müssen,
فأنا لن أتحدث طويلاً عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية

Wir sagten ihnen, dass es für diese Operation nachts zu gefährlich ist.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Und wenn Sie diese Operation gefährden, bringe ich Sie auch um.
و إذا عبثت بهذه العملية بأى طريقة سأقتلك انت ايضا

Und egal, was hier geschieht, die CIA ist in keinster Weise an dieser Operation beteiligt.
وبغض النظر عن ما يحدث هنا، المخابرات المركزية ليس لها إنتماء مطلقًا بهذه العملية.

Dieser scheiß Danzinger soll mal was tun für das Geld, das er mit der Sache verdient.
"دانزينجر" يجب أن يقوم بعمل مقابل النقود التي سيربحها بهذه العملية

Ich brauche diese Operation nicht, Doktor.
انا لا اريد ان اقوم بهذه العملية حقا يا دكتور

Ich habe es nicht geschafft... ein Motiv für diese Operation herauszufinden.
لم أتمكّن من تحديد الدافع للقيام بهذه العملية

Sie gehen ein großes Risiko ein, wenn Sie diese Operation fortführen.
إذا استمرّيتِ بهذه العملية فستكون المجازفة كبيرة

Unsere Beteiligung und unser Wissen an dieser Operation sind vorbei.
مشاركتنا ومعرفتنا بهذه العملية انتهت