"بهذه المحادثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir dieses Gespräch
• dieses Gespräch nicht
• dieses Gespräch führen
• dieses Gespräch hatten
• wir diese Unterhaltung
• dieses Gespräch nie geführt

Dann werden Sie vergessen, dass wir dieses Gespräch je führten.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

Du sagst deiner Mom... Könnten wir dieses Gespräch nicht vor allen führen?
أخبري أمّكِ ـ حسناً ،أيمكننا أن لا نحضى بهذه المحادثة أمام الجميع

Und wir werden dieses Gespräch nicht jedes Mal führen, wenn Sie sich unwohl fühlen, wenn ich Sie um etwas bitte, oder wenn ich micht entscheide, etwas selbst durchzuführen.
ولن نقوم بهذه المحادثة كلما شعرت بعدم الراحة مما أطلبه منك أو طريقتي

Ich habe mir immer vorgestellt, wie wir dieses Gespräch führen.
اعتدت أن أتخيل قيامنا بهذه المحادثة.

Wissen Sie, ich würde liebend gern dieses Gespräch führen.
- أوتعلم، أودّ ان احظى بهذه المحادثة

Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch hatten.
تعلم، أنا سعيد لحظوظنا بهذه المحادثة

Nein, kann ich nicht, darum führen wir diese Unterhaltung.
كلا لا أستطيع ولهذا نقوم بهذه المحادثة

Ich bin allein in meiner Wohnung, und wir haben dieses Gespräch nie geführt.
انت لست هناك نحن لا نقوم بهذه المحادثة

Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.
أنا .. أنا مسرور بهذه المحادثة

- Weil wir dieses Gespräch schon viermal hatten.
-كَيفَ تعرف هذا؟ -لأني قمت بهذه المحادثة أربع مرات

Also warum habt Ihr dieses Gespräch nicht mit Eurem Ehemann?
فلماذا لا تقومي بهذه المحادثة مع زوجك؟

Paul sprach, und er wandte sich an Constance und sagte: "Ich hätte dieses Gespräch nicht, wenn sie nicht hier wäre, denn ich weiß, sie passt auf mich auf."
وتعرفون , بول كان يتحدث , وتحول بعدها إلي كونستانس و قال , " تعرف , لم أكن لأحظى بهذه المحادثة لو لم تكن هي هنا , لأنني اعرف إنني مطمئن لها "

dieses Gespräch führen wir nicht.
لا، لن نحظى بهذه المحادثة الآن!

Schön das wir dieses Gespräch hatten.
سعيدة بهذه المحادثة معك

Ich bin froh, dass wir diese Unterhaltung hatten.
وأنا سعيدة بهذه المحادثة

Also, nun haben wir diese Unterhaltung.
إذًا فسنقوم بهذه المحادثة

Sonst hätten wir dieses Gespräch nie geführt.
لأننا قمنا بهذه المحادثة