| Leider kann ich Ihnen diese Information nicht geben. | Open Subtitles | كل شيء بخير ؟ للأسف لا أشارك بهذه المعلومات معك |
| Ich weiß das es schwer wird, aber behandel diese Information vertraulich. | Open Subtitles | اعرف انه قاس، لكن استخدمُ حكمتَكَ بهذه المعلومات |
| Was sollen wir mit dieser Information machen, wenn wir wissen, dass wir abgehört werden? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي يمكننا فعله بهذه المعلومات التي من المعروف إنها تسمعها ؟ |
| Sie werden sich darüber streiten, was sie mit dieser Information anfangen sollen. | Open Subtitles | سيتجادلون عمّا سيفعلونه بهذه المعلومات |
| Was haben Sie mit den Informationen vor? | Open Subtitles | وماذا سفعل بهذه المعلومات لو أحضرتها لك؟ |
| Mr. Queen, ich denke, wir sollten diese Informationen an die Polizei weiterleiten. | Open Subtitles | سيّد (كوين)، أظننا يجب أن نبلّغ الشرطة بهذه المعلومات. |
| Sobald man Zugang zu den Kreditkarteninformationen anderer Leute hat, kann man einfach online gehen und kaufen, was man will mit diesen Informationen. | TED | ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات |
| Wir halten diese Information zurück, nichts geht über den Funk nach draußen. | Open Subtitles | نحن نحتفظ بهذه المعلومات لكي لا يسمعها الناس عن طريق الاعلام قم بتجميع الكل |
| diese Information ist wohl kaum zuverlässig. | Open Subtitles | ممتاز لا يمكن الوثوق بهذه المعلومات |
| Also, vielen Dank für Ihr Kommen und diese Information, aber... | Open Subtitles | لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... . |
| Skalla, woher hast diese Information bekommen, wenn der Späher, der sie verfolgt, noch nicht zurückgekehrt ist? | Open Subtitles | (سكالا) كيف إستطعت المجيء بهذه المعلومات بينما المتعقبين لهم فشلوا في العودة؟ |
| Was soll ich mit dieser Information anstellen? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي علمه بهذه المعلومات ؟ |
| Was der Akteur mit dieser Information macht, hängt von der Regel ab, die in der Stärke der Verbindung gespeichert ist zwischen den Geruchsdetektoren und den Motoren, welche die Ausweichmanöver der Fliege mit Energie versorgt. | TED | ما يفعله الممثل بهذه المعلومات يتوقف على القاعدة المُعرفة لديه ، التي هي مُخزنة في نقاط الوصل ، بين كاشفات الرائحة والمحركات التي تُشغل ردود الأفعال الماهرة للتصرفات . |
| Sie riefen David mit dieser Information an. | Open Subtitles | هل أبلغتِ (ديفيد) بهذه المعلومات |
| Wir können mit diesen Informationen das "Go/No Go" berechnen. | Open Subtitles | سنكون قادرين على حساب نقطة تغيير المسار بهذه المعلومات. |
| Was können wir mit diesen Informationen machen? Sie zu Brennpunkten einkochen -- 4000 Einsätze, eine gewaltige Herkulesarbeit, 2000 Sender in einem Bereich unweit der kalifornischen Küste, hier zum ersten Mal zu sehen, der ein Sammelplatz zu sein scheint. | TED | إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 