"بهذه النبرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Ton
• in dem Ton

Klar, alles hört sich dämlich an, wenn du es in diesem Ton sagst.
أي شيء سيبدو سخيفًا إذا قلتيه بهذه النبرة

- Nicht in diesem Ton.
لا تخاطبنى بهذه النبرة أيها الرجل الطيب

- Sir, bitte nicht in diesem Ton!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

Was meinst du, wie es mir geht, wenn du in dem Ton "Ganz gut" sagst?
بمَ أشعر في رأيك عندما أسمع إنها جيدة" بهذه النبرة الباردة؟"

- Rede nicht in dem Ton mit mir!
لا تتحدث بهذه النبرة معي

- in diesem Ton redest du nicht mit mir!
-لاتكلمني بهذه النبرة -غريب الاطوار

Wag es nicht, in diesem Ton mit mir zu reden, ok?
-لا تجرؤ على الحديث معي بهذه النبرة

Setzen wir uns ins Auto. Sprich nicht in diesem Ton mit mir.
ـ لاتتحدث معيّ بهذه النبرة هكذا ـحسناً!

Junge, rede nicht in diesem Ton mit uns!
-لا تخاطبنا بهذه النبرة !

Nicht in diesem Ton!
-لا تقولي اسمي بهذه النبرة .