| Diese beiden Länder dienen mir dazu, in wirtschaftlicher Hinsicht ein Argument für und nicht gegen Demokratie aufzuzeigen. | TED | فسأستعين بهذين المثالين للأتيان بحجة إقتصادية لصالح الديمقراطية, وليس ضدها. |
| Ich werde Ihnen nun andere Länder anhand der selben beiden Kriterien zeigen. | TED | سوف أعرض الآن البلدان الأخرى لكم بهذين المقياسين |
| Ihre Liebe, Ihre Verbindung, Ihre Sorge um diese beiden Kinder ist unsere wertvollste Waffe. | Open Subtitles | .. حبكما,ترابطكما أهتمامكما بهذين الطفلين هما أقوي سلاح لدينا |
| Was sie auch tut, sie wird mit den beiden hier anfangen. | Open Subtitles | أنظري , أيّا كان الذي ستفعله فستبدأ بهذين الاثنين |
| Greer, Scott, bringen sie die beiden in Sicherheit. | Open Subtitles | جرير سكوت عودوا بهذين الاثنين لبر الأمان |
| Ich brauche nur diese beiden Finger zu reiben und sie fallen über dich her. | Open Subtitles | كل ما عليّ هو الحكّ بهذين الاصبعين وسيتقضوا عليكَ |
| - Dann stimmt etwas mit den beiden nicht. | Open Subtitles | .حينها سيكونُ هُنالِكَ خطبٌ بهذين الإثنين |
| So, denken Sie an diese beiden bekannten Objekte. | TED | لذا فكروا بهذين الشيئين المعروفين. |
| Verbinden sie mich mit diesen beiden nummern. | Open Subtitles | اتصلى لى بهذين الرقمين حسناً .. |
| Blonde! Du bleibst hier und kümmerst dich um die beiden! | Open Subtitles | بلوندي ، ابق هنا للعناية بهذين الرجلين |
| Ja, dabei hab ich mir die beiden Finger verrenkt. | Open Subtitles | نعم وأنت أشرت لي بهذين الأصبعين |
| - Ich vertraue den beiden, Euer Ehren. | Open Subtitles | أثق بهذين الإثنين حضرة القاضية. |
| Schnappt die beiden! | Open Subtitles | أمسكوا بهذين الرجلين |
| Du wirst die beiden mögen, Mike. | Open Subtitles | ستعجب بهذين يا مايك |
| Was machen wir mit den beiden? | Open Subtitles | ماذا نفعل بهذين الاثنين؟ |
| Ja, das haben wir uns auch zusammen- gereimt, als wir diese beiden im Flur gefunden haben, als sie sich gegenseitig im Flur eine klatschten. | Open Subtitles | نعم لقد عرفنا ذلك عندما إلتقينا بهذين الإثنين و هما يتقاتلان في الرواق ! |
| Ich liebe diese beiden Bücher. | Open Subtitles | إنني معجبة جدا بهذين الكتابين |
| - Vielen Dank, dass Sie nach den beiden gesehen haben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لعنايتكم بهذين |
| Weil ich zu Protokoll geben möchte, dass Logan Sanders beantragt, jegliche Kommunikation zwischen diesen beiden Gentlemen - in seinem Interesse - freizugeben. | Open Subtitles | لأنّني أريد تسجيل ذلك بأنّ (لوجن ساندرز) يطلب في إعطائي كلّ ما يربطه بهذين الشخصين بالنيابة عنه |
| Unser Mädel ist auf die beiden fixiert. | Open Subtitles | فتاتنا لديها تعلق غريب بهذين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 