"بهروب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Und dass die Zeugen entkommen sind, das war besonders nachlässig!
والسماح بهروب شاهدان، لا بد أن هذا إهمال

Zum Glück können wir davon ausgehen, dass die Iraner keine Kenntnis von ihrer Flucht haben.
لحسن الحظن لا نظن ان الإيرانيين على علم بهروب هؤلاء الستة

Wie Sie sich denken können. Wir erhielten einen anonymen Anruf... dass was durchs Fenster abgehauen ist.
أيّها الطبيب، لقد تلقينا اتّصال من مجهول بهروب شيء من النافذة

Wir haben das Sozialamt vorher nicht verständigt, weil wir nicht wollten, dass die Patientin abhaut.
لم نتصل بالخدمات الاجتماعية من قبل لأننا لم نرغب بهروب المريضة

Offizielle behaupten, dass Vorkehrungen getroffen wurden, um sicherzustellen, dass eine erneute Flucht nicht mehr möglich ist.
تم إتخاذ إحتياطات أمنية إضافية... للتأكد أنه من المستحيل... القيام بهروب آخر

Die Polizei hat ein Szenario der Ereigniskette zusammengestückelt, die damit begann, dass der entflohene Psychiatriepatient James Cole...
((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث ))) التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول

Wenn Percy herausfindet, dass ein Agent unerlaubt abwesend ist, wird ihm das einen Grund geben, seinen Tötungschip zu testen.
لو عرف (بيرسي) بهروب عميل من دون إذن فذلك سيعطيه الإذن، لتجربة رقاقة القتل خاصته

Angesichts deiner Fähigkeiten ist es schwer zu glauben, dass Miss Lane dir entkam, es sei denn, du wolltest es so.
بالنظر لقدراتك الإستثنائية، من الصعب التصديق بهروب الآنسة (لين) منك... إلاّ إذا أردت لها ذلك...

Dies nutzte er aus und unter dem Vorwand, dass Soldaten geflohen sind, verurteilte er den besten Mann von Halil Pascha, den Führer der Janitscharen, Kurtçu Doðan und seine Anhänger, zur Prügelstrafe.
متحججا بهروب بعض الجنود وعاقب قائد الأنكشاريين(كورتشو داون) هو وتابعيه...

Warum wussten wir nicht, dass Stark entkam?
و لما لم نعلم بهروب ( ستارك ) ؟