"به كل يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Tag

Vielleicht sind sie im selben Sumpf stecken geblieben, in dem auch wir jeden Tag waten.
أملنا الوحيد أنهم يتعثروا فى نفس الهراء الذى نتعثر به كل يوم انا و أنتَ

Und was ich gelernt habe ist, das man die Wahl hat, die man jeden Tag trifft, wer man sein will... und mit wem man zusammen sein will.
إنه خيار تقوم به كل يوم يقودك الى المكان اللذي تريد أن تكون فيه ومع من كنت تريد أن تكون فيه معه

Ihr werdet nicht in der Lage sein, es zu sehen, aber ihr werdet es fühlen. jeden Tag, für den Rest eures Lebens.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Du bist nie so früh hier, und das weiß ich mit Sicherheit, denn das ist die Uhrzeit, zu der ich jeden Tag herkomme.
إنكَ لا تأتي أبداً بهذا الوقتِ المبكر، وأعرفُ ذلك حقيقةً لأن هذا الوقت الذي آتي به كل يوم.

Und am ersten Tag ließ unsere Gruppenleiterin uns antreten und lehrte uns unser Motto, das wir nun jeden Tag für den Rest des Sommers vortragen mussten, um den Gemeinschaftssinn zu wecken.
وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.

Das ist... Das ist etwas, worüber ich jeden Tag nachdenke.
انه ، اه ، انه شيء أفكر به كل يوم

Nun, das ist etwas, was man nicht jeden Tag hört.
حسنا هذا امر لا تسمع به كل يوم

Und ich tue, was ich jeden Tag tue.
القيام مرة أخرى ما أقوم به كل يوم

Deshalb tue ich jeden Tag was ich tue.
لهذا أقوم بفعل ما أقوم به كل يوم

Aber den Schmerz, den ich spüre, jeden Tag, den sie nicht hier ist, den Schmerz, den du fühlst, wenn du weißt, dass du nie mit Allison zusammen sein wirst, dass ihr nie ein Kind zusammen haben werdet,
-أعلم لكن الألم الذي أشعر به كل يوم لأنها ليست موجودة هنا الألم الذي تشعر به بمعرفتك أنك لن تكون مع (اليسون) معاً

Du klingst jeden Tag mehr nach ihm.
أنت تبدو أشبه به كل يوم

Jetzt seht ihr, was wir jeden Tag durchmachen.
أرأيت الآن ما نمر به كل يوم

Was ich jeden Tag durchmache.
ما أمر به كل يوم

Ich werde jeden Tag nach ihm sehen.
سأهتم به كل يوم

Ich habe jeden Tag an ihn gedacht.
لأني كنت أفكر به كل يوم

Eine Woche später rief Senhora Maria ihn jeden Tag an.
‫وبعد أسبوع، كانت السيدة ‫(ماريا) تتصل به كل يوم

Ich denke jeden Tag an ihn.
أفكر به كل يوم

Ich denke jeden Tag daran.
أفكر به كل يوم