| Viel Glück beim Schließen der Tore der Hölle ohne das. | Open Subtitles | حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا |
| Es ist, als würden die Tore der Hölle geöffnet und Dämonen auf die Welt losgelassen worden. | Open Subtitles | الأمر كما لو أن بوابات الجحيم تفتح وتطلق العنان للشياطين في عالمنا |
| Das wird es, wenn wir nicht bald die Tore zur Hölle schließen. | Open Subtitles | سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا |
| Die beiden wollen die Tore zur Hölle schließen, Schätzchen. | Open Subtitles | انهم يريدون إغلاق بوابات الجحيم يا حلوتي |
| Oder vielleicht, wenn wir Das Höllentor ein für alle Mal schließen, können die drei ein echtes Leben haben. | Open Subtitles | أو ربما إن أغلقنا بوابات الجحيم للأبد، فأولئك الثلاثة سيكون بوسعهم التمتّع بحياة حقيقيّة |
| Wenn ihr alle drei beendet habt, könnt ihr die Höllentore zuknallen. | Open Subtitles | إن نجحت في ثلاثتها، فبإمكانك حينها إغلاق بوابات الجحيم للأبد |
| Wir können endlich herausfinden, wie wir Crowleys Arsch für immer hinter den Höllentoren einschließen. | Open Subtitles | نستطيع معرفة أخيرًا كيف نغلق بوابات الجحيم على مؤخرة (كراولي) للأبد |
| Er wird dich zu den Pforten der Hölle führen. | Open Subtitles | سوف يقودك إلى بوابات الجحيم. |
| Damals hatten wir eine Chance, um... die Tore der Hölle zu schließen. | Open Subtitles | ..منذ فترة, كانت لدينا فرصة لـ لإغلاق بوابات الجحيم |
| Viel Glück beim Schließen der Tore der Hölle... ohne das. | Open Subtitles | بالتوفيق في غلق بوابات الجحيم... بدون هذا... |
| Ich habe herausgefunden, wie man die Tore der Hölle schließt. | Open Subtitles | اكتشفت طريقة إغلاق بوابات الجحيم |
| Ich schließe die Tore der Hölle für immer. | Open Subtitles | أنا على وشك إغلاق بوابات الجحيم للأبد |
| Heute Nacht öffnen sich die Tore der Hölle und bitten mich hinein. | Open Subtitles | الليلة! بوابات الجحيم سوف تحاربني دومًا إلى النهاية. |
| Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass ihr die Tore zur Hölle schließt, aber ich sagte dir, dass ihr mir vertrauen könnt. | Open Subtitles | لا أرغب في شيءٍ أكثر من رؤيتك تغلق بوابات الجحيم لكنّي أخبرتك أن بوسعك الثقة بي |
| Dann musste Sam eine Reihe von Prüfungen bestehen... um die Tore zur Hölle zu schließen... | Open Subtitles | و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم |
| Und diese hier... beschreibt... das Versiegeln der Tore zur Hölle. | Open Subtitles | وهذا الجزء ...يشرح .إحكام غلق بوابات الجحيم |
| Ich habe rausgefunden, wie man die Tore zur Hölle schließt. | Open Subtitles | اكتشفت طريقة إغلاق بوابات الجحيم |
| Der dunkelste Schlund ist Das Höllentor. | Open Subtitles | البوابة المظلمة هي بوابات الجحيم. |
| Wenn die Dämonentafel die Höllentore schließt, was kann dann die Engelstafel? | Open Subtitles | لو كان لوح الشياطين يمكنه اغلاق بوابات الجحيم فماذا يمكن فعله بلوح الملائكة؟ |
| Die Pforten der Hölle standen offen. | Open Subtitles | تم فتح بوابات الجحيم رسمياً |
| Bis jetzt nur Stückchen. Nichts darüber die Hölle zuzunageln. | Open Subtitles | .حتى الآن، أجزاءٌ من هنا وأجزاء من هناك ولا شيء حول إغلاق بوابات الجحيم |
| Im Grunde hat Gott also eine Reihe von Aufgaben erstellt, und wenn man alle 3 erfüllt hat, kann man die Tore zuschlagen. | Open Subtitles | بشكل عام، أعد القدر سلسلة من الاختبارات عندما تنجح في ثلاثتها، تستطيع إغلاق بوابات الجحيم للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 