عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوابة التنقّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kaninchenbau
| Ich gehe wieder durch den Kaninchenbau und komme 1960 raus. | Open Subtitles | أدخل خلال بوابة التنقّل وأجد نفسي في 1960 |
| Ich nenne es einen Kaninchenbau. | Open Subtitles | أنا أطلق عليها بوابة التنقّل *كما تُعرف في فيلم أليس في بلاد العجائب" |