"بوابة النجوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Stargate
• SGC
• das Gate
• des Stargate
• ein Stargate
• Stargate-Center
• dem Stargate
• Das Tor
• das Chaapa-ai
• einem Stargate
• Stargate zurück
• Stargate-Adresse
• Stargate-Programm

Colonel, in diesem Land ist keine Sache geheimer als das Stargate.
كولونيل.. لا يوجد سر أخطر لدى الدولة من بوابة النجوم

Ich weiß, dass wir das jedes Mal riskieren, wenn wir das Stargate benutzen, aber...
أنا أعلم أننا نقوم بالمخاطرة كل وقت نغادر فيه عبر بوابة النجوم لكن

Das amerikanische Volk soll ja nicht gleich alles über das Stargate erfahren.
إلا إذا رغبت بمنح الشعب الأمريكي عرضاً افتتاحياً عن بوابة النجوم

Wir haben diese hier in einem Berg gebaut, wie das SGC.
قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم

Hätten unsere Ahnen nicht rebelliert und das Gate vergraben,...
و لو لم يقم أجدادنا بالثورة ودفن بوابة النجوم

Das Mädchen muss durch das Stargate zurück.
يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم

Als er das Stargate betrat, gab es eine enorme Explosion.
عندما دخل الرسول بوابة النجوم حدث انفجار رهيب

- Ja. Ohne das Stargate dauert so eine Reise Monate, vielleicht Jahre.
نعم، بدون بوابة النجوم ستستغرق الرحلة عدة أشهر

Vor dem Wissen, dass mein Zukünftiger sein Leben aufs Spiel setzte und durch das Stargate ging, ohne mir etwas davon zu sagen.
من معرفة أن الرجل الذى كان من المفترض أن أتزوجه قد خاطر بحياته وعبر بوابة النجوم بدون أن يحدثني عن ذلك

Hallo. ich bin Daniel Jackson. Wir sind durch das Stargate gekommen.
مرحبا ، أنا دانيال جاكسون لقد عبرنا للتو من بوابة النجوم

Ich denke, da auf P3W-451 die Zeit... ..im Vergleich zur Erde relativ langsam vergeht,... ..haben wir hier ein Paradox, für das das Stargate nicht ausgestattet ist.
أعتقد أن الوقت يمر فى القطاع بى 3 -451 أبطأ بكثير عن مثيلة فى الأرض إننا نشهد مفارقات لم تصمم لها بوابة النجوم أبداً

Da die Zeit auf der anderen Seite fast still steht,... ..waren Sie nicht in der Lage, das Stargate abzuschalten.
ومنذ هذا الوقت و الزمن يكاد يكون قد توقف على الجانب الأخر و لم تعد قادراً على التحكم فى بوابة النجوم

Aber wir sind durch das Stargate mit seinem Gravitationsfeld verbunden.
لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم

Auch wenn wir einen finden, er hat das Stargate deaktiviert.
حتى ولو وجدنا مخرجاً، لقد عطّل بوابة النجوم

Ich dachte, als Sie das SGC verließen, wollten Sie gerne pensioniert werden.
اعتقدت عندما تم استبدالك في بوابة النجوم أنك كنت تستعد للتقاعد

Ich diene dem SGC unter General Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

Wenn Sie diesen Körper verlassen, dürfen Sie durch das Gate zurückkehren.
لو تركت جسد هذا الرجل سنسمح لك بالعودة عبر بوابة النجوم بشكلك الطبيعي

Verstehen Sie die physikalischen Gesetze des Stargate?
هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟

Anubis ist in der Lage, ein Stargate mit einem anderen zu zerstören.
أنوبيس لديه سلاح يستعمل على بوابة النجوم لتدمير الأخرى

Wir möchten dem Stargate-Center eine Probe davon schicken... natürlich nur, um das Ergebnis zu bestätigen.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

Dann sind wir scheinbar doch nicht die Einzigen, die nicht mit jedem Problem mit dem Stargate fertig werden.
إذا لسنا الوحيدين الغير قادرين على التعامل مع كل حالات بوابة النجوم التي تحدث, بعد كل ذلك

Damit wir, wenn Das Tor schließt, nicht dem Raum ausgesetzt sind.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Morgen, wenn du aufwachst, setzt du die Reisen durch das Chaapa-ai fort.
غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم

Abydos ist der nächste Planet mit einem Stargate.
إن الهدف أبيدوس، الكوكب الأقرب من بوابة النجوم.

- Das war Wahnsinn. - Gehen wir zum Stargate zurück.
كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم

Kennst du zufällig die Stargate-Adresse?
لا أعتقد أنك تعلم عنوان بوابة النجوم لهذا الكوكب

Der Doktor hat das Stargate-Programm von Bereich 51 aus studiert.
الدكتور درس برنامج بوابة النجوم خارج المنطقة 51