| Nun, du hast deine Pflicht getan, dein Leben aufs Spiel gesetzt. | Open Subtitles | حسن, لقد قمت بواجبك. وضعت حياتك على المحك .. |
| Bist du bereit, für Rom deine Pflicht zu tun? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للقيام بواجبك ناحية "روما"؟ |
| Ich bezweifle nicht, dass Sie nur Ihre Pflicht tun, aber wir sind gleichberechtigte Bündnispartner und lassen uns nicht so beleidigen. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا شك بانك تحاول أن تقوم بواجبك, لكن , نحن لن نتحمل مثل هذه الإهانات التي قلتها, لأننا شركاء عمل. |
| Und wenn du deinen Job gemacht hättest, würde Nikita noch hier sein. | Open Subtitles | وإن كنت قد قمت بواجبك لكانت (نيكيتا) ستكون متواجدة وتخدمنا حالياً |
| Ihr habt Eure Pflicht getan. Genau wie Cordé die ihre. Nun kommt. | Open Subtitles | لقد قمت بواجبك وكورديه كذلك والآن تعالي |
| Nein, mach einfach deine Arbeit. Pass diesmal nur auf, dass du es nicht wieder vermasselst. | Open Subtitles | كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة |
| -Du hast die Hausaufgaben nicht gemacht. -Doch. | Open Subtitles | ـ أنا لا أعتقد أنك قمت بواجبك المنزلي ـ لقد فعلت |
| Warum hast du nicht deine verdammte Pflicht getan... und deinen Bauch aufgeschlitzt? | Open Subtitles | و لماذا لم تقم بواجبك اللعين ولم تقتل نفسك ؟ |
| Du hast deine Pflicht getan. Du kannst jetzt gehen. | Open Subtitles | أقصد أنك قمت بواجبك يمكنك الذهاب الآن |
| Das ist gefährlich. Nein! Du hast deine Pflicht getan. | Open Subtitles | هذا خطر - كـلا ، لقد قمت بواجبك ، الآن أرميهم بالنهر - |
| Und es ist nicht deine Pflicht, weil es nicht dein Haus ist. | Open Subtitles | و هذا ليسَ بواجبك لأنهُ ليس منزلك. |
| Und es ist nicht deine Pflicht, denn es ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | و هذا ليسَ بواجبك لأنهُ ليس منزلك. |
| Nein. Sie haben nur Ihre Pflicht getan. Kann ich Ihnen nicht vorwerfen. | Open Subtitles | كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك |
| Dann haben Sie Ihre Pflicht erfüllt. Gehen Sie nach Hause. | Open Subtitles | قمت بواجبك اذا عد إلى منزلك و نم مطمئنا |
| Sie haben Ihre Pflicht nicht erfüllt, Mr. Pancks. | Open Subtitles | هذا منزل "كاسبي". أنتَ لم تقم بواجبك ، سيد "بانكس". |
| Es wird nur schlimmer für sie sein, wenn du ihr jetzt nein sagst. Tu deinen Job. | Open Subtitles | سيكون أسوأ عليها عندما تقول لها "لا". قم بواجبك. |
| - Ich kann deinen Job! | Open Subtitles | -يمكنني القيام بواجبك |
| Jetzt erledigt Eure Pflicht und treibt die Eroberung voran. | Open Subtitles | الآن قم بواجبك و ابدأ في الاحتلال |
| Es war Eure Pflicht. Das Land dankt Euch. | Open Subtitles | انت قمت بواجبك و بلادك ستكون ممتنة لذلك |
| Ich verstehe vollkommen, David. Und du hast deine Arbeit gut gemacht. | Open Subtitles | "أنا متأكد من ذلك "ديفيد أنت قمت بواجبك و الآن |
| Wir helfen dir bei den Hausaufgaben. | Open Subtitles | سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 