"بوالدتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Mutter
• ihrer Mutter

Athenas Vater wuchs im Westjordanland auf und zog nach Chicago, wo er ihre Mutter kennenlernte.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Darf eine Tochter sich nicht um ihre Mutter kümmern?
ألا تستطيع الإبنة أن تهتم بوالدتها ؟ مرحبا ً

Dann habe ich mich betrunken, und sie hat ihre Mutter angerufen und...
و بعدها اصبحت ثمل و قامت بالاتصال بوالدتها

Ich war eine Freundin ihrer Mutter, der Schauspielerin Linda Arden.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

Sie ist einsam nach der ganzen Sache mit ihrer Mutter.
ولقد كانت وحيدة في كل هذا الأمر الخاص بوالدتها

Er fand ihre Mutter an Bord eines gekaperten spanischen Sklavenschiffs.
لقد إلتقى بوالدتها على سفينة عبيد إسبانية

Verdammt, sie rief ihre Mutter, in der Nacht als sie verschwand, an.
لقد اتصلت بوالدتها في الليلة التي ضاعت فيها

Also ruft sie ihre Mutter an und fragt: "Mama, warum schneidest du das Ende ab, wenn du einen Schinken zubereitest?"
وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , " مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها ؟ "

Das letzte Lebenszeichen, war ein Anruf an ihre Mutter.
أخر شخص سمع عناه كانت تتصل بوالدتها

- CeCe ist da? Das ist schön für Lily, dass ihre Mutter da ist.
هذا أمر لطيف بالنسبة لـ (ليلي) أن تحظى بوالدتها هنا

- Ich rief ihre Mutter an.
-لقد اتصلت بوالدتها

Sie haben ihre Mutter angerufen!
- اتصلت بوالدتها .

Nach dem, was ich über Captain Renard in Erfahrung gebracht habe, hatte er nicht nur ein Verhältnis mit Fräulein Schade, sondern auch mit ihrer Mutter.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.

Ihre mit ihrer Mutter. Ehrlich gesagt auch meine mit ihrer Mutter.
وعلاقتها مع أمها وعلاقتى بوالدتها صراحةً

Das habe ich schon ihrer Mutter angetan.
فعلتُ ذلك بوالدتها.

Sie hat nie wirklich verkraftet, was Wakefield ihrer Mutter angetan hat.
لم تتخطّى قط ما فعله (ويكفيلد) بوالدتها

Regina traut ihrer Mutter nicht.
(ريجينا)، لا تثق بوالدتها