| Schatz, es gibt keinen Grund vorzugeben, dass du Mary Poppins bist. | Open Subtitles | عزيزتي، ليس هناك عيب من أن تتظاهري وأنك ماري بوبنز). |
| Mary Poppins bekommt auch nicht das Sorgerecht für die Kinder, auf die sie aufpasst. | Open Subtitles | "ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964 |
| Mary Poppins. | Open Subtitles | و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال |
| Hör zu, Tracy. Es ist, wie Mary Poppins in The Sound of Music sagt: | Open Subtitles | انظرى، يا "تريسى"، مثلما ،"قالت "ماري بوبنز |
| Bei der Hitze hätte sogar Mary Poppins schlechte Laune. | Open Subtitles | لا ، (ماري بوبنز) لن تكون في مزاج جيد في هذه الحرارة |
| Mary Poppins hat auch mit Trickfilm-Pinguinen getanzt. | Open Subtitles | رقصت (ماري بوبنز) برفقة بطاريق الرسوم المتحرّكة أيضاً. |
| - Sie sollten wissen, ich spielte in der Schulaufführung von Mary Poppins den Bert. | Open Subtitles | لعلمك، لعبت دور (بيرت) في عرض المدرسة الإعدادية (ماري بوبنز)، شكرًا لك. |
| - Blitzsauber wie bei Mary Poppins. | Open Subtitles | - كما لو كانت (ماري بوبنز) هنا؟ - |
| Oder wir befinden uns in Mary Poppins Kopf. | Open Subtitles | إما هذا أو أننا في (عقل (ماري بوبنز |
| Du meinst, wie Mary Poppins? | Open Subtitles | تقصدين مثل " ماري بوبنز" ؟ |
| Ich auch nicht, aber hier bin ich. Verdammte Mary Poppins. | Open Subtitles | ولا أنا ولكن ها أنا ذا، (ماري بوبنز) |
| Ich liebte früher Mary Poppins. | Open Subtitles | دائماً ما أحبب "ماري بوبنز". |
| Mary Poppins. Vom Winde verweht. | Open Subtitles | (ماري بوبنز). "ذهب مع الريح". |
| Mary Poppins hat darauf geschworen. | Open Subtitles | أشادت به (ماري بوبنز). |
| Oh. Mary Poppins ist scheiße. | Open Subtitles | (ماري بوبنز) مُقزّزة. |
| Jo, Mary Poppins, warte mal. | Open Subtitles | يا (ماري بوبنز)، تمهّل |
| Ich bin Mary Poppins, Leute! | Open Subtitles | أنا (ماري بوبنز) يا جماعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 