| Black hat ihn in jener Nacht nicht nur zu den Potters geführt, er hat auch Peter Pettigrew ermordet. | Open Subtitles | وقد قاده بلاك الى مكان بوتر وقتل أحد أصدقائه بيتر بتيجرو |
| Welches Wesen saß in der Ecke, damals bei Harry Potters erstem Besuch in meinem Büro in Hogwarts? | Open Subtitles | .. ما ھو المخلوق الذي كان في ركن الحجرة عندما زارني هاري بوتر للمرة الأولى في مكتبي بـ ھوجورتس ؟ |
| Wenn Harry Potters Zauberstab Entscheidungen treffen kann, wieso dann nicht Thors Hammer? | Open Subtitles | لو كانت عصا هاري بوتر تستطيع لم لا تستطيع مطرقة ثور ؟ |
| Und die 12 Verleger, die J.K. Rowlings Harry Potter ablehnten, sind wohl auch dabei. | TED | والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد. |
| Der Trick, William Potter, ist, sich nichts aus dem Schmerz zu machen. | Open Subtitles | الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم |
| Ihr Potters Field, mein Arbeitgeber, wird ein Armenfriedhof. | Open Subtitles | "منتزه بوتر" خاصتك يا سيدي العزيز أصبح بلا قيمة |
| Du spielst gegen ihn. Er ist Potters Cousin. | Open Subtitles | يمكن ان يلعب فى اى مكان انة ابن عم بوتر |
| Als Harry Potters Eltern erkannten, dass sie dem Tode geweiht waren, haben sie sich versteckt. | Open Subtitles | منذ سنين كان بلاك كاتم أسرار بوتر |
| Sirius Black hat die Potters nicht selbst umgebracht, - aber sie sind seinetwegen gestorben. | Open Subtitles | سيريوس بلاك لم يضع يده على بوتر ولكن كان سبب موتهما! |
| Bei den Potters war ich immer willkommen. | Open Subtitles | انتم دائما مرحبون افراد عائلة بوتر |
| Bei den Potters war ich immer willkommen. | Open Subtitles | لقد كان آل بوتر دائما يرحبون بي |
| Brooke Potters Tante ist aber Vorsitzende des Komitees. | Open Subtitles | بروك بوتر رئيس عمة تلك اللجنة. |
| - Dann nehmen sie Potters Antrag an. | Open Subtitles | (جورج) لكنهم سيوافقوا على طلب (بوتر) لو لم تفعل |
| Mir ist zum Bäume ausreißen! Ich könnte Potters ins Auge spucken! | Open Subtitles | ينتابني شعور جيد بوسعي أن أبصق في عين (بوتر) |
| Wir sind uns darüber einig, dass Potters Reaktion heldenhaft war, aber die Frage ist: | Open Subtitles | أظن أنّـنا جميعاً نتفق على أنّ ردة فعل (بوتر) بطولية. |
| Harry Potter darf auf keinen Fall in die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei zurückkehren. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة |
| Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, dass ich Potter beim Essen gesehen habe. | Open Subtitles | إن الظروف المحيطة مريبة فعلا أنا لا أتذكر رؤية بوتر على العشاء |
| Dein Parsel hilft dir jetzt auch nicht, Potter. Er gehorcht nur mir. | Open Subtitles | لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر |
| Sie werden heute ein paar Zeilen für mich schreiben, Mr Potter. | Open Subtitles | انت سوف تكتب بعض الجمل لى اليوم , سيد بوتر |
| Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist. | Open Subtitles | انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر |
| Schön. Teilen wir uns in Zweiergruppen. Jeder Potter bekommt einen Beschützer. | Open Subtitles | حسناً سوف ننقسم لـ أزواج كل بوتر سيكون معه حارس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 