"بوجوتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bogota
• Bogotá

Aber das Beispiel Bogota hat die Macht, das zu ändern.
لكن نموذج بوجوتا لديه القدرة على تغيير ذلك

Das obere Schloss, das untere. Nach Bogota.
هذا المفتاح الأعلى وهذا المفتاح الأسفل أنا ذاهب الى بوجوتا

Ich erwarte den Rückruf des Typen, den ich in Bogota traf.
هذا الرجل الذى قابلته فى بوجوتا,انتظر مكالمته

Wir wurden über einen Polizeibericht alarmiert. Bogota, Kolumbien.
لقد تم تنبيهنا لتقرير شرطي في بوجوتا كولومبيا

In Bogotá hat Bürgermeister Mockus in seiner Amtszeit ein Transportsystem bauen lassen, um Energie zu sparen. Normale Busse fahren praktisch wie U-Bahnen. Schnellbusse mit eigenen Fahrspuren.
بوجوتا كان محافظ موكوس عندما كان محافظ,قدم نظام نقل يوفر طاقة, يسمح بالحافلات لتعمل في الواقع مثل قطارات الانفاق حافلات اكبريس ذات الابواب

Das sind die Überweisungen von seinem Konto in Bogotá.
هذه هى تحويلات البنك التى فعلها "من حسابه فى "بوجوتا

Nehmen Sie Bogota. Arm, lateinamerikanisch, umgeben von unkontrollierter Waffengewalt und
فلنأخذ بوجوتا على سبيل المثال.

Leute werden jeden Tag mit Waffen in Bogota getötet.
الناس يموتون كل يوم ضرباً بالرصاص في "بوجوتا".

Mich verfolgten schon die Carabinieri, Drogenkartelle in Bogota...
تمت مطاردتي من قبل الكاريبيين ... "مهربين المخدرات في "بوجوتا

Irgendein Wort aus Bogota zur Entdeckung dieser Raketen?
أي خبر من (بوجوتا) لاستعادة تلك الصواريخ؟

Was zur Hölle macht Deathlok in Bogota?
ما الذي يفعله "ديثلوك" في "بوجوتا"؟

- Wieso sind Sie in Bogota? - Ich habe schon auf Ihre Rückkehr gewartet.
لماذا أنت في بوجوتا ؟

Aber dein Mann, Martinez, hatte letztes Jahr eine lokale Adresse, bis er zurück nach Bogota zog.
لكن رجلك، (مارتينيز) كان لديه عنوان محلي هنا في السنة الفائتة (إلى أن تحرك عائداً إلى موطنه (بوجوتا

- Was ist in Bogota?
-ماذا يوجد فى بوجوتا

Bogota.
فى بوجوتا

Bogota ist auf Leitung zwei. Ja?
(بوجوتا( على الخط القاني.

Vor zwei Wochen in Bogota aufgenommen.
صُوّر في (بوجوتا) منذ أسبوعين

Bogota – Vor nur fünf Monaten versicherte die kolumbianische Regierung ihren Bürgern, dass sie vor der internationalen Krise geschützt wären. Jetzt prognostizieren Analysten für heuer ein Wirtschaftswachstum von knapp 1 Prozent und das ist noch das rosigste Szenario.
بوجوتا ـ قبل خمسة أشهر فقط كانت حكومة كولومبيا تؤكد لمواطنيها أنهم يتمتعون بالحماية من الأزمة الدولية. والآن يتوقع المحللون ألا يتجاوز نمو الاقتصاد الكولومبي هذا العام 1% على أفضل تقدير. وهذه التوقعات القاتمة تمثل نهاية أطول دورة نمو تشهدها كولومبيا طيلة ثلاثة عقود من الزمان، الأمر الذي يضع البلاد في نفس الموقف الهش الذي تعيشه العديد من القوى الاقتصادية النامية.

BOGOTÁ: Das jüngst von Präsident Juan Manuel Santos verkündete Rahmenabkommen zur Beendigung des bewaffneten Konfliktes in Kolumbien ist ein historischer Markstein für sein Land und ganz Lateinamerika.
بوجوتا ــ إن الاتفاقية الإطارية التي تقضي بإنهاء الصراع المسلح في كولومبيا، والتي أعلن عنها الرئيس خوان مانويل سانتوس للتو، تُعَد بمثابة مَعلَم تاريخي بالنسبة لبلاده وأميركا اللاتينية بالكامل. وهي تمثل أيضاً تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.

- Das war in Kolumbien. - In Bogotá.
هذا كان فى كولومبيا فى بوجوتا