"بوجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich hier bin
• mich hier
• hier zu sein

Seid froh, dass ich hier bin, sonst ging's euch an den Kragen.
انتم محظوظين بوجودي هنا لكي لا تتعرضوا لأي شيء اي شيء؟

Keiner weiß, dass ich hier bin. Weder Mom noch sonst wer.
بالمناسبة، لا أحد يعرف بوجودي هنا لا أمي ولا أي شخص آخر

Kein Schwein weiß, dass ich hier bin.
نعم, لا أحد يعلم بوجودي هنا يا صديقي

Das Wichtigste ist, ich würde gern wissen, worauf ich mich hier einlasse.
الأمر الأساسي هنا أرغب بمعرفة ما وافقتُ عليه بوجودي هنا ــ أتعني متى يؤذن لك بالذهاب؟

Ich weiß nicht viel über Poesie, aber ich freue mich, hier zu sein.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Ich weiß, es steht mir nicht zu, hier zu sein, aber Sie wollen sicher hören, was ich zu sagen habe.
أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله

Weiß jemand, dass ich hier bin?
لا أحد يعلم بوجودي هنا , أليس كذلك ؟

- Die CIA weiß nicht, dass ich hier bin.
وكالة المخابرات لا تعلم بوجودي هنا

Aber ich glaube, der Mittelsmann weiß, dass ich hier bin.
لكني أعتقد أن المزور يعلم بوجودي هنا

- Weiß er, dass ich hier bin?
-لماذا أرسلك , هل يعلم بوجودي هنا ؟

Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
لا هي حتى لا تعرف بوجودي هنا

Er weiß nicht, dass ich hier bin.
إنه لا يعلم بوجودي هنا.

Meine Frau weiß, dass ich hier bin.
زوجتي تعرف بوجودي هنا

Jemanden, der wissen muss, dass ich hier bin.
شخصٌ يجب أن يعرفَ بوجودي هنا.

Ich wette, er weiß, dass ich hier bin.
اول مهام (جاك) هي ان يأخذها الى ذلك المكان أراهن بمعرفته بوجودي هنا

Nein. Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
لا, هي لا تعلم بوجودي هنا

- Oh, er stört mich hier drin nicht.
اووه ، لا تبالي بوجودي هنا

Danke, ich freue mich, hier zu sein.
شكراً لك سعيدة بوجودي هنا

- Mike, wie hast du mich hier gefunden?
-مايك) كيف عرفت بوجودي هنا ؟ )

Selbst wenn ich nie wissen werde, was mit Antoine passiert ist, komme ich damit klar, hier zu sein, mit dir.
حتى لو لم أعرف على وجه اليقين ما حدث لأنطوان أنا بخير بوجودي هنا الآن معك