"بوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monster
• Biest zu

Ich machte ihnen lediglich aus dem Grund Angst, weil meine Mutter eine Affäre mit einem Monster hatte, aber ich war derjenige, der gelitten hat, nicht sie.
لأنني أخفتهم بدون أدنى سبب سوى أن أمي كانت على علاقة بوحش ولكنني الوحيدة الذي عانى

Ja, ein Monster auf dem Schiff wäre eher lästig.
أجل، فليس من الملائم قليلًا أن نُبتلى بوحش يجوب السفينة.

dann ja, mag ich das Loch Ness Monster.
اذاً نعم .. انه شبيه بوحش بحيرة نيس

Ich bin kein Monster, bevor ich Schluss mache, lasse ich ihn die hier an der Seite anfassen.
أنا لستُ بوحش, قبل أن ننفصل سأدعهُ يلمس الجوانب!

Nach so langer Zeit wieder ein Biest zu spüren, ließ mich empfinden wie früher.
الشعور بوحش آخر مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل جعلني أشعر بما أعتادت أن أكون عليه

Oh, gütiger Gott, nein. Ich bin kein Monster.
لا، يــا إلهي، أنــا لست بوحش.

Egal, was andere Leute dir sagten, ich bin kein Monster.
لا يهم ما أخبرك به الآخرين أنا لست بوحش

- Ich bin doch kein Monster, nicht wahr?
أنا لست بوحش, أليس كذلك؟

Gute Reise, Charles Muntz, und Viel Glück bei der Jagd... auf das Monster der Paradiesfälle.
وبالتوفيق في الإمساك بوحش شلالات (بارادايس)!

Nein, Sie haben nur ein Monster geheiratet.
كلا، فقط أنكِ تزوجتِ بوحش

- Beweise deinem Vater, dass du kein Monster bist.
أثبتي لأباك أنك لست بوحش

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich bin kein Monster.
لا تقلق، أنا لست بوحش

Ich verkaufe ein Monster, das in einem Menschen steckt. Großartig.
سنجني الكثير بالتّجارة بوحش

Sie behaupten, dass Sie kein Monster sind.
تتدعين أنك لست بوحش

Ich will nur, dass du weißt, dass ich kein Monster bin.
أريدك أن تعرفي أنني لست بوحش

Ich bin kein Monster, Detective.
أنا لست بوحش أيتها المحققة.

- Das muss ein Missverständnis sein. - Sie nannte mich ein Monster.
...حتماً هناك سوء فهم - وصفتني بوحش -

Ich bin kein Monster.
أنا لست بوحش.

Er ist kein Monster.
هو ليس بوحش.

Ding an. Einem Monster.
بشيء، بوحش

Ich denke, wieder ein Biest zu spüren, das erste Mal nach so langer Zeit... es brachte mich dazu, mich wie früher zu fühlen, wie vor dir, vor uns.
أظن ذلك ... الشعور بوحش مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل