"بورتلاند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Portland

Andrew glaubte, Portland verdiene einen Bürgermeister, der für die Leute kämpfen würde.
اندرو يؤمن ان بورتلاند تستحق عمده يرغب في القتال لاجل شعبها

Schwarzkralle will die Kontrolle der Regierung übernehmen und sie beginnen in Portland mit Renard.
الأسود المخلب يريد أن يأخذ سيطرة الحكومة، وأنهم بدأوا في بورتلاند مع رينار.

Ich war in Portland beim Kaffeetrinken und dabei sah ich auf einer kleinen Tafel im Café, dass der nächste Bus in drei Minuten kommen würde und der nächste Zug in 16 Minuten.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Das wahrscheinlich beste Beispiel in den USA ist Portland, Oregon.
وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون.

Portland traf in den 70ern eine Reihe von Entscheidungen, die es mehr und mehr von fast jeder anderen Stadt in den USA abhoben.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Tja... Portland hat den Ruf, die meisten Dachgepäckträger, die meisten unabhängigen Buchläden, und die meisten Strip-Clubs pro Kopf zu haben.
بورتلاند تشتهر بوجود أكثر سقف رفوف للفرد، المكتبات المستقلة الأكثر للفرد، اكثر نوادي المقطاع للفرد الواحد.

San Francisco, dasselbe. Portland, genauso.
سان فرانسيسكو، نفس الشيء. و بورتلاند ايضاً، نفس الشيء.

Portland ist aber im Süden.
بورتلاند فى الجنوب لقد قلت أنك ستتوجه للشمال

Homer Wells, geboren in Portland, Maine, am 2. März 1915...
هومر ويللس ولد في بورتلاند ،مين ،الثاني من مارس عام 1915

Ich war 7, da ist meine Grossmutter mit mir nach Portland gefahren.
عندما كنت فى السابعه, جدتى أخذتنى إلى بورتلاند

Lassen Sie es so aussehen, als wäre Wieland aus privaten Gründen nach Portland gereist.
اجعل ويلاد يظهر انه كان في بورتلاند لمسألة شخصية

Wie hast du das geschafft bis nach Portland mit dem kleinen Segelboot?
كيف قطعت كل تلك المسافه من نيو بورت الى بورتلاند بطوف صغير؟

Ich wurde ein wenig verrückt, verpfändete mein Boot für das Bargeld, nahm ich einen Windhund nach Portland.
خفت قليلا فبعت مركبي وركبت الحافله الى بورتلاند

Allen geht dieses Wochenende nach Portland.
في الواقع, آلان ذاهب الى بورتلاند نهاية الاسبوع

Das ist Parker, Quentin und Portland.
هذا باركر , كوينتن و بورتلاند هل بورتلاند هو الأسود؟

Mit der U-Bahn. Du bist nicht mehr in Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

Sie dachte, sie würde für einen Pharmakonzern in Portland, Oregon, arbeiten.
إعتقدت أنها ستعمل لشركة صيدلة في بورتلاند

Und jetzt aus der schönen Innenstadt in Portland, eure Moderatoren, Cate Cassidy und Ryan Thomas auf K-100 Morgenwahnsinn. Hey, alle, es ist Mitte der Arbeitswoche.
والآن ، على الهواء مباشرة من المدينة الجميلة بورتلاند ، هذا مضيفكم

Als aufrechter Bürger, der Stadt Portland, konnte ich das nicht ignorieren.
وكمواطن لمدينة بورتلاند لم أستطع تجاهل الأمر

Hey, Portland, wir sind live bei unserem "Hand auf einen Hybriden"
أهلاً ، بورتلاند نحن على الهواء من مسابقة أيدي على الهجين