"بورتيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Portia

Bei jemandem wie Portia de Rossi ist jeder der Ansicht, dass sie eine sehr schöne Frau ist.
إن أخذتم شخصا مثل بورتيا دي روسي مثلا، الجميع يوافق على أن بورتيا دي روسي سيدة جميلة.

Als er hörte, daß deine Tochter Portia heißt, sagte er "Warum haben sie sie nach einem Auto benannt?"
عندما سمع ان اسم ابنتك هو بورتيا قال لماذا اعطوها اسم سياره

Vergleicht man Portia de Rossi mit jemandem wie Sarah Jessica Parker, glauben viele Leute -- mich eingeschlossen -- dass Sarah Jessica Parker einfach wunderbar ist und vermutlich eines der schönsten Wesen, die es je auf der Erde gegeben hat.
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

Danke, Portia. Kommst du mit uns?
شكرا بورتيا هل انتى قادمه معنا؟

Hallo, Portia! Wie war die Schau?
مرحبا بورتيا كيف كان العرض؟

- Nein, ist sie nicht, Portia. - Sie ist riesig!
لا انه ليس كذلك بورتيا _ ان حجمه هائل _

Halt den Mund, Portia!
اخرسى يا بورتيا

Ich möchte, daß du mit Portia sprichst.
اريدك ان تكلم بورتيا

Oh, halt den Mund, Portia.
اصمتى يا بورتيا

Dann könnte Portia sie auch mal sehen.
تستطيع بورتيا رؤيتها الان

Portia, geh auf dein Zimmer.
بورتيا اذهبى الى غرقتك

Meine Cousine Portia war Debütantin in Shreveport.
؟ بنت عمي (بورتيا) كان بنت متبناه في (شريبفورت) عندما أصبحت في الثامنه عشر

Und Portia de Rossis Name war einst Amanda, aber sie hat ihn geändert, um wie das Auto zu klingen, was ihrer Meinung nach beeindruckender klang.
و " بورتيا دى روسى " كانت تُدعىفىالماضى"أماندا". لكنها غيرته ليُصبح وقعه مثل وقع السيارة و التى شعرت بوقعه مثل كلمة" أيمبرسسوريال"

(Lachen) Wenn man jetzt die Leute fragt, wie attraktiv sie Sarah Jessica Parker oder Portia de Rossi finden und sie Punkte zwischen 1 und 5 vergeben sollen, werden sie vermutlich durchschnittlich gleichauf liegen.
(ضحك) إن سألتم الناس عن مدى جاذبية كل من سارة جيسيكا باركر أو بورتيا دي روسي، وطلبتم منهم أن يعطوا تقييما ما بين 1 و5، أعتقد أنكم ستحصلون على نفس التقييم تقريبا.

Hallo, Portia.
مرحبا بورتيا