"بورخيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Borjes
• Borges

Borjes, ich habe drei Tyler Fog Sichtungen innerhalb eines 2 Blockradius der 42. Straße.
(بورخيس)، لديّ ثلاث مشاهدات لـ(تايلور فوغ) بنطاق مجمعين سكنيين لشارع 42 والجادّة الثامنة

Franklin County ... Dorthin sind Marlow und Borjes unterwegs.
مقاطعة (فرانكلين) كانت هذه وجهة (مارلو) و (بورخيس)

Agent Marlow und Borjes bleiben hier.
أيّتها العميلة (مارلو) و (بورخيس) ابقيا بالموقع من أجل القضيّة

Borjes, ich habe diese Carlton Aufnahmen.
(بورخيس)، لقد جعلت أشرطة (كارلتون) جاهزة للعرض

In seinen Labyrinthen entwarf Borges unendliche zeitliche Weiten. Er erkundete aber auch die Idee, alle Zeit zu einem einzigen Augenblick zu verdichten.
وضع بورخيس مساحات لا منتهية من الوقت في متاهاته، لكنه بحث أيضًا في فكرة ضغط الوقت كله لمجرد لحظة واحدة.

Borjes, irgendwas Neues über Fog?
(بورخيس)، هل من أخبار عن (فوغ)؟

Ist das ihre erste große Verhaftung, Borjes?
أهذه أوّل عملية كبيرة لك يا (بورخيس)؟

- Außenstelle New York. Das ist Agent Borjes.
-وهذا هو العميل (بورخيس )

Borjes sagte es sei dringend.
قال (بورخيس) بأنّ الأمر طارئ

Borjes, in mein Büro.
(بورخيس)، إلى مكتبي

Borjes, Sie übernehmen jetzt.
(بورخيس)، أنت المسؤول الآن

Sir, hier ist Borjes.
-سيّدي، هذا (بورخيس )

Sie habe gute Arbeit geleistet, Borjes.
لقد أبليتَ حسناً يا (بورخيس)

Borjes!
(بورخيس)!

Borjes ...
(بورخيس)...

Borjes...
(بورخيس)...

Die letzte Lektion kommt von einem Lateinamerikaner, von dem großen Dichter Jorge Luis Borges.
الدرس الأخير، من أمريكا اللاتينية: هذا هو الشاعر الكبير خورخي لويس بورخيس.

Labyrinthe tauchen in Borges' Werk immer wieder auf.
ظهرت متاهات المعلومات تلك كثيرًا في أعمال بورخيس.

Wenn wir Borges lesen, erhaschen vielleicht auch wir einen Moment der Unendlichkeit.
يمكنك عبر قراءة قصص بورخيس أن تلمح، أنت أيضًا، جزءًا من اللانهائية.