عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوركتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott segne
-
segne euch
| Gott segne euch! | Open Subtitles | بوركتم يا اطفالى |
| Gott segne Sie alle. | Open Subtitles | بوركتم جميعا. |
| Ich bin James Prestley. Gott segne Sie. | Open Subtitles | أنا (جيمس بريستلي) بوركتم |
| Ich segne euch alle. | Open Subtitles | بوركتم لمجيئكم |
| Gott segne euch alle! | Open Subtitles | بوركتم جميعاً |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | بوركتم جميعًا |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | بوركتم جميعاً. |
| Gott segne Sie! | Open Subtitles | الوطن، بوركتم! |