عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوركتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott segne
-
Sei gesegnet
| Gott segne dich, Tochter. | Open Subtitles | بوركتي يا ابنتي. |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | بوركتي |
| Gott segne Euch. | Open Subtitles | بوركتي |
| Sei gesegnet, Kind, dass Gott dich heute auserwählt hat. | Open Subtitles | (جو)! بوركتي يا فتاة، لاختياركِ من قبل الرب اليوم! |
| Sei gesegnet. | Open Subtitles | بوركتي. |