"بوسان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Busan
• Pusan

Du willst nach Busan, hast du ihr erzählt?
لقد أخبرتني والدتكِ بأنكِ تُريدين الذهاب إلى بوسان عندها. سووان، والدك هذه الأيام يُعاني من ضغط حقًا.

Und was bedeutet das, Zentrale? Busan ist unser Zielort.
وحدة المراقبة، هل الطريق إلى بوسان سالك لقطار 101؟

101, wir werden Ihnen die Strecke nach Busan frei machen.
قطار101، سوف نجعل طريقكم سالكًا إلى بوسان. وحدة المُراقبة، انتهى.

Ich habe in einem Krankenhaus in Pusan gedient.
خدمت في مستشفى في بوسان.

Als ich in Korea war, da war ich außerhalb von Pusan stationiert.
عندما كنت في (كوريا) ،اقمت (خارج (بوسان

Wir können auf ein Bergungsteam warten, oder wir müssen die Fahrt nach Busan in einem anderen Zug fortsetzen.
أو سيتوجب علينا الوصول إلى بوسان في قطار آخر. بمُجرد أن أُنهي إعلاني هذا،

Ich heiße Lee Bong-ryun, und ich besitze einen Buchladen in Busan.
أنا (لي بونغ ريون) أملك متجر لبيع الكتب في (بوسان)

Wahrscheinlich lassen sie uns gar nicht mehr rein. In Busan könnte es noch gehen.
لكن مدينة بوسان لا تزال مفتوحة لنذهب إلى هُناك!

Wir werden direkt bis Busan durchfahren.
و سوف نتوجه مُباشرة إلى بوسان.

Zentrale? Hier ist 101 nach Busan.
وحدة المُراقبة، معكم قطار 101 على حدود بوسان!

Busan hat sich bis jetzt erfolgreich verteidigt.
بوسان نجحت في الدفاع الأولي. ماذا؟

- Busan soll sicher sein, habe ich gehört.
لقد سمعت بأن مدينة بوسان آمنة.

BRÜSSEL – Die G-20-Treffen in diesem Monat, zunächst das der Finanzminister im südkoreanischen Busan und später das der Regierungschefs in Toronto, kennzeichnen den Moment, in dem die großen Akteure der Weltwirtschaft von Konjunkturbelebung auf Sparmaßnahmen umschalten werden. Nicht alle sind sich darüber einig.
بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر في بوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذا الشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصاد العالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق. ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.

Busan. Bexco, 30 Stunden.
بوسان ، بيسكون ، 30 ساعة ؟