"بوستن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boston

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Ein entscheidener Teil ihres technischen Setups war ein 800 Meter langer Draht, der über die Dächer von mehreren Häusern in Boston geworfen wurde.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Ich kriege ein Darlehen auf mein Geschäft, um das zurückzuzahlen. Aus Boston.
علي الحصول على قرض على حساب صفقتي لرد المال من بوستن

Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Und hier haben wir den ersten aktiven Schwanz des Roboters, hergestellt von Boston Dynamics.
وهذا أول ذيل فعال في روبوت صنعوه في بوستن داينامكس

New York, Chicago, Boston, Atlantic City, Philadelphia. Florida.
نيو يورك، شيكاغو، بوستن أطلانتك سيتي، فيليدالفيا، فلوريدا

Und er fühlte, dass seine Gemeinde hier in Boston ohne Hirten schon viel zu lange zu leiden hatte.
و شعر ان وجوده هنا فى بوستن عانى منه كثيرا

Und da ihr auf Boston beschränkt seid, und für den Fall, das wir weitere Fragen haben, wissen wir natürlich, wo wir Euch finden.
و بما انك قادم الى بوستن لو لديك المزيد من الاستفسارات نعرف اين نجدك

Doch es ist wesentlich einfacher, Draht über die Dächer von Boston zu legen, als Tausende und Abertausende Meilen Kabel auf dem Grund des Atlantik zu verlegen.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.

Ich musste nach Boston, zu einem Begräbnis.
كان علي الذهاب الى بوستن,لعزاء

Ich habe sie heute morgen an der Ecke beim Boston Park getroffen. Seltsam, oder?
التقيت بها في حديقة "بوستن" ،بدت لي جد جميلة

Du bist gerade den ganzen Weg aus Boston gekommen und bist in keine Schwierigkeiten geraten?
هل قمت فقط بالقيادة طوال الطريق من (بوستن) ولم تقع فى أى مشاكل ؟

Und wieder wurde es zur Nummer eins gewählt von den Lesern der Dig Boston.
"ومرة أُخرى البرنامج الذي صوتَ الأول" من قبل قُراء" ديغ بوستن."

Ihr seid auf Boston beschränkt und... es ist Euch verboten, nach Salem zurückzukehren.
انت مقيد فى بوستن و... وممنوع من الرجوع الى سالم

So etwas servierte ich, als ich in Boston lebte.
حسناً، هذا ما أعتدت أن أقدمه عندما كنت في (بوستن)

Meine Mutter fand einen Job in der Nähe von Boston.
حصلت امي على عمل خارج بوستن

- Danke. Ein Geschenk von meiner Tante Kate in Boston.
شكرا انها هدية من عمتي (كاي) في بوستن ، صنعتها بيدها

Die irischen Katholiken aus Boston.
آيرلنديان كاثوليكيان من (بوستن)، قرينان مدى الحياة،

Und diese Braut aus Boston war letzte Nacht verdammt heiß im Bett.
وتلك الفتاة من (بوستن)، كانت مثيرة في السرير ليلة الأمس

Aber wer auch immer das war, es war nicht Detective Thomas Bowen aus Boston,
. انه ليس المحقق " توماس " من بوستن