| Mein Forschungslabor ist ca. 1 Meile von der Stelle entfernt, an der 2013 beim Boston Marathon mehrere Bomben explodierten. | TED | يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013. |
| Ich unterrichte in Boston an einer Privatschule. | Open Subtitles | على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد درست في منطفة بوسطن في مدرسة خاصة |
| Er wohnte doch in den Siebzigern in Boston. | Open Subtitles | كان يعيش في بوسطن في أوائل السبعينيات, أليس كذلك؟ |
| Der Boston BuHet steht bereit auf Gleis 28. | Open Subtitles | سوف تقص الآن تذاكر الرحلة إلى بوسطن في البوابة 28 عل الركاب التوجه بتذاكرهم إلى رحلة بوسطن لنقصها عبر البوابة 28 |
| Da können Sie nicht viel in drei Stunden von Boston sehen, oder? | Open Subtitles | "لا يمكنكَ رؤية الكثير من "بوسطن في ثلاث ساعات ، صحيح؟ |
| Ich bin in San Francisco. Morgen fahre ich nach Boston. | Open Subtitles | إنني في سان فرانسيسكو سأذهب إلى بوسطن في الغد |
| Sie haben Freitag den 18-Uhr-Zug von New Haven nach Boston genommen. | Open Subtitles | أنت استقليت قطار الساعة السادسة مساءاً من نيو هيفين الى بوسطن في يوم الجمعة |
| Ihre Fingerabdrücke sind auf einer Neun-Millimeter, die dazu benutzt wurde, um Victor Fokin, letzten Juni in Boston zu ermorden. | Open Subtitles | بصماتك كانت على سلاح جريمة استخدم لاغتيال فيكتور فوكين في بوسطن في يونيو الماضي. |
| Und er schrieb dieses Buch, um unter anderem zu erklären, wie es war, ein medizinischer Praktikant im Boston City Hospital zu sein, in einem Jahr vor dem Pencillin, nämlich 1937. | TED | وكتب هذا الكتاب ليشرح، ضمن أمور أخرى، ما كان عليه أن يكون متدرب طبي في مستشفى مدينة بوسطن في عام ما قبل البنسلين عام 1937. |
| Diese beinhalten den Anschlag auf den Boston Marathon 2013, sowie misslungene Anschläge, z.B. den eines Mannes namens Faisal Shahzad, der am Times Square eine Autobombe zünden wollte. | TED | بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير |
| Was macht ein Seelenklempner aus Boston in Fairview? | Open Subtitles | ما الذي يفعله طبيب من "بوسطن" في "فير فيو"؟ |
| In Boston in der Dartmouth Street ist eine Adoptionsvermittlung. | Open Subtitles | ثمّة وكالة للتبنّي في "بوسطن" في شارع "دارتموث" |
| Er verließ Boston August '88 und wurde Lehrer in Philadelphia. | Open Subtitles | ترك " بوسطن " في أغسطس 88 فييدرسفي "فيلاديلفيا" |
| Man sieht dieses Vorgehen immer häufiger, seit wir den Times Square bemalt haben. Man sieht dieses Vorgehen in Boston, in Chicago, in San Francisco, in Mexico City, Buenos Aires, wo auch immer Sie wollen. | TED | لرؤية مثل هذه الافكار مذ قمنا بطلاء "تايمز سكوير" لقد رأيتم هذه الفكرة في "بوسطن" في "شيكاغو" في "سان فرانسيسكو" في "ميكسيكو سيتي" "بويناس أيريس" انت أسموها |
| Also habe ich '95 einen Flug nach Boston gebucht, als 19jährige, und ging bei diesem Rennen als Außenseiter an den Start. Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht. | TED | لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود - الفائز الغير متوقع - في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل |
| Wie Boston im Winter. | Open Subtitles | مثل بوسطن في الشتاء |
| - Keine Ahnung, aber wir können in zwei Stunden in Boston sein. | Open Subtitles | لا لكن بإمكاننا الذهاب إلى (بوسطن) في الساعتين القادمتين |
| IM HAFEN VON Boston 16. DEZEMBER 1773 | Open Subtitles | ميناء بوسطن في 16 ديسمبر 1773 |
| Ich will, dass du Margaret anrufst und ihr sagst, dass du morgen früh nach Boston aufbrichst. | Open Subtitles | أريدك أن تتصلي بـ(مارغريت) وتخبريها أنك ستغادرين إلى (بوسطن) في الصباح |
| Sie bedeutet Vietnamesen dasselbe wie das alte Boston den Amerikanern. | Open Subtitles | تبدو للفيتناميين مثل (بوسطن) في أمريكا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 