"بوسطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boston

Um diese Frage zu beantworten, haben wir eine Studie in Boston durchgeführt, bei der wir eine von drei Vermittlungstechniken in den Wohnräumen der Menschen über einen Zeitraum von mehreren Wochen installierten.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Wenn wir New York und DC evakuieren, könnte eine Massenflucht einsetzen in Boston, Philadelphia, Baltimore, Atlanta...
ولو بدأنا في إخلاء هاتين المدينتين فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا..

Die Polizei hat bestätigt, dass es sich bei der gestern Nachmittag in den Fenway-Sümpfen gefundenen Leiche um Timothy Delahunt handelt, einen Undercoverpolizisten aus Boston.
الشرطة قد أكدت أن جثة الرجل الذي وجد في مارشال البارحة هي لتينيثي دالاهانت شرطي متخفي لمدينة بوسطون

Ein bestimmtes Arbeiterviertel in Boston brachte mehr Bank- und Geldtransporträuber hervor als jede andere Gegend der Welt.
بلده عماليه في بوسطون أخرجت لصوص بنوك و عصابات السطو على السيارات المصفحه أكثر من أي مكان في العالم

Albert Magloan. Nur in Boston gibt's Leute, die Albert Magloan heißen.
"ألبرت ماجلون" في "بوسطون" فقط تجد من أسمه "ألبرت ماجلون"

Ob in Sierra Leone oder in Boston, ich hoffe, dass dies nicht nur ihren Sinn für menschliches Können wiederherstellt, sondern verändert.
سواء كان ذلك في سراليون أو في بوسطون ، آمل أن لا يكون ذلك مجرد ترميم ولكن تحوّل أكيد لشعورهم بقدرتهم البشرية .

Wer von Ihnen aus Boston ist, weiß, dass das hier der -seltene- Augenblick war, als die Red Sox die World Series gewonnen haben.
لأؤلئك منكم الذين من بوسطون يعرفون أن تلك اللحظة كانت -- نادرة-- حينما فاز فريق ريد سوكس بمنافسة العالم.

Boston Blackie gewann West Virginia.
فاز بوسطون بلاكي بأصوات غرب فيرجينيا

- FBI-Mitarbeiter Boston Raubdezernat
مقولة أحد العملاء الفيدراليين بقسم السرقات , "بوسطون"

Bank Boston, Cummins Armored, Arlington Brinks, Cambridge Merchants.
بنك "بوسطون" , "كامينز" للسيارات المصفحه , "كامبريدج" للتجاره

Auf den hört jeder Käpt'n zwischen Bar Harbor und Boston.
إنه يعرف كل قبطان من "بار هاربر" حتى "بوسطون"

Wer war dein früherer Arbeitgeber? The Boston Globe.
من كان رب عملك السابق ؟ عالم بوسطون

Mein Name ist Kate McPherson vom Boston Globe.
أنا كيت كامفيرسون من عالم بوسطون

Ich arbeite für eine in Boston ansässige Rechtskanzlei, Dow Morris und wir eröffnen gerade ein Büro in Durant.
أعمل لشركة محاماة مقرها بوسطون تدعى " دو و موريس " و للتو فتحنا مكتباً هنا بـ دورانت

Das ist die Rückseite der Boston City Hall, des wichtigsten öffentlichen Gebäudes in Albany – Entschuldigung – in Boston.
هذا هو الجزء الخلفي من مجلس مدينة بوسطون ، الأكثر أهمية ، كما تعلمون ، بناء مجتمع مدني كبير في مجينة ألباني -- عفواً -- في بوسطون.

Alle Leute, die klagen wollen beim Obersten Gericht... ..in Boston, treten Sie näher, und Sie sollen erhört werden.
استمعوا، كل مَن لديه قضية أمام المحكمة العليا... المنعقدة الآن فى "بوسطون" فليقترب ويعلن حضوره بوضوح

Macht nichts. Ich hatte aber das Glück, Sie schon gestern in Boston zu sehen.
تذكرتك لأنى قد رأيتك فى (بوسطون)البارحة.

Wie in Boston vor zwei Jahren.
كما فعلوا في "بوسطون" منذ عامين

Ich brauche die Passagierliste des Fluges 1650... ..von Washington nach Boston, gestern Abend um 20:50.
أريد قائمة المسافرين للرحلة 1650... من (واشنطون) إلي (بوسطون) الساعة 8: 00 أمس ليلاً.

Boston, Ende der 1880er Jahre.
بوسطون ، أواخر ١٨٨٠