"بوظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eis
• Eiscreme
• Eiskrem
• Eisbecher
• Pistazie

Nein, wir waren so tief versunken. Na gut, das war mal Eis.
ــ كلا، كنا مشغولين جداً ــ كانت هذه عبارة عن بوظة

Es juckt etwas, aber sie haben Eis hier ...
يُشعرني بالحكّة قليلاً ولكن لديهم بوظة هنا

Zwischendurch mit Dad ein Eis zu essen ist für ein Kind eine bleibende Erinnerung. Oh, verstehe.
الخروج وتناول مخروط بوظة مع الأب ذكرى تدوم بالنسبة لطفل.

Hmm, dann vermute ich, Du willst die ganze Eiscreme nach der Operation auch nicht.
اذا هيك معناها مابدك البوظة تبع بعد العملية بتاخدون بعد العملية فورا بوظة

Oder ist Eiskrem zu offensichtlich? Sollten wir die Eiskrem weglassen?
بوظة الشوكولا ستكون واضحة جدّاً سنتخلّى عن بوظة الشوكولا

Das hielt dich nicht davon ab, einen Eisbecher zu bestellen, der nicht auf der Karte stand.
أحضرتكِ إلى هنا لتناول الغداء وهذا لمْ يمنعكِ عن طلب كأس بوظة

Aber wenn wir tanken mussten, durfte ich im Laden etwas Süßes kaufen oder ein Eis.
ولكن حين كان يتوقف ليتزود بالوقود، كان يسمح لي بدخول المتجر لأشتري قطعة حلوى أو بوظة أو ما إلى ذلك.

Ja, meistens ging's nur darum, dass wir kein Dessert bestellen sollen, weil wir Eis zu Hause haben.
أجل، كان الأمر عادة، حول أنه علينا ألا نتناول الحلوى في المطعم لأن لدينا بوظة في البيت.

Wenn du E. coli bekommst, kauf ich dir ein Eis.
إن أَصبت بالأميبا القولونية، سأشتري لك بوظة.

Ich will, dass wir... immer ausgehen um Eis zu essen.
أريدنا أن... نخرج دائماً لتناول بوظة الموز

Ich kauf ihr 'n neues Eis.
أيمكنني أن أشتري لها بوظة أخرى ؟

Können wir irgendwo noch für ein Eis anhalten?
هل يمكن أن تشتري لنا بوظة أولاً؟

Ein Eis, und dann bin ich raus.
أولاً نحصل علي بوظة ومن ثم سأُغادر.

Komm, wir holen uns erst mal ein Eis.
لنذهب ونشترى بوظة

Dafür brauchen wir Eis mit drei Löffeln.
هذا يتطلب بوظة و ثلاثة ملاعق

Ich wollte nur ein Eis kaufen, mein Tank war leer und die Gundersons konnten mir nur ein Tandem leihen.
كنت حقاً أريد بوظة تلك الليلة ,سيارتي كانت خالية من الوقود و قد أعارني (جندرسون) دراجته

Sie sagten "kostenloses Eis"?
انت قلت بوظة ببلاش

Wir haben Eiscreme. Wir haben eine Lady, die macht Kardamom Gelato.
لدينا بوظة، عندنا امرأة تصنع بوظة الهيل.

Gibt es vorne Eiscreme?
أتوجد بوظة في آخر الشارع؟

Okay, Schokolade, DVDs, Eiskrem.
حسناً، شوكولا، أفلام، بوظة...

Ich bestelle mir einen Eisbecher mit Karamell.
سأحصل على بوظة بالشكوكولا.

Er würde eine Kugel Pistazie nehmen, und ich würde zwei Erdbeerkugeln nehmen, mit Schokoladenstreusel.
و كان يتناول بوظة ذات كرة فستق واحدة. و كنتُ أتناول بوظة ذات كرتين من الفراولة، مع حبيبات السكّر المُلونة.