| Aber du hättest dein Versprechen wegen der Pistole nicht brechen dürfen. | Open Subtitles | لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس |
| Ich weiß, du hältst dein Versprechen. Weil du es immer hältst. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تفي بوعدك له لأن عِنْدَكَ كلمةُ واحدة فقط. |
| Ihr müsst diese Reise machen, die du Ma immer versprochen hast, aber nie angetreten habt. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ تلك الإجازة التي لطالما وعدت أمي بها، لكنّك لم تفِ بوعدك. |
| Aber Sie müssen Ihr Versprechen halten. | Open Subtitles | إذا وفيتَ بوعدك |
| Ich habe mein Wort gehalten. Und jetzt halt du dein Wort. | Open Subtitles | لقد وفيت بوعدي، ومن ألافضل لك أن تفي بوعدك. |
| Ihr werdet doch Euer Versprechen halten, wenn wir in London eintreffen? | Open Subtitles | ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟ |
| Aber du musst dein Versprechen halten, dass du nicht alleine läufst, okay? | Open Subtitles | ولكن أريدُكِ أن توفِين بوعدك عن أنّك لن تجريِن لوحدك، إتفقنا؟ |
| Hast dein Versprechen gebrochen und den Jungen umgebracht. | Open Subtitles | لم تفِ بوعدك لقد قتلته. لا تكون الأمور هكذا |
| Aber du kannst es wiedergutmachen und dein Versprechen immer noch halten. | Open Subtitles | لكن ما يزال بإمكانك أن تعوضني، وتفي بوعدك |
| Aber wenn wir das hinter uns haben, musst du auch dein Versprechen einhalten. | Open Subtitles | لكن عندما ينقضي هذا الأمر سألزمك بوعدك لي. |
| Es geht weder darum, dass du dein Versprechen hältst noch darum, dass du auf dein Herz hörst. | Open Subtitles | -الأمر لا يتعلق بوعدك له ،ولا بمطاوعة قلبك |
| Aber zuerst musst du dein Versprechen einlösen. | Open Subtitles | ولكن أولاً يجب أن تشرفني بوعدك |
| Du hast es mir doch versprochen! | Open Subtitles | ! لقد وفيت بوعدي، والان عليك ان توفي بوعدك لي |
| Ich habe Oksana ein besseres Leben versprochen. | Open Subtitles | -وعدت (اوكسانا) بحياة أفضل -وستفي بوعدك |
| Doc, Sie haben Ihr Versprechen gebrochen. | Open Subtitles | لقد خلفت بوعدك يا دكتور |
| Sie haben Ihr Versprechen eingehalten. | Open Subtitles | لقد أوفيت بوعدك |
| Alles, was du noch hast, ist dein Wort. Also brich es mir gegenüber nicht, verdammt! | Open Subtitles | ما تبقى لك هو كلمتك لا تنكث بوعدك لي |
| Also gut. Wenn ihr verheiratet seid, werdet ihr Euer Versprechen halten und mir mein Restaurant kaufen? | Open Subtitles | بعدما تتزوجان، ستفي بوعدك لي وتشتري لي المطعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 