| Letzte Woche war es Madame Bovary, diese Woche ist es Moby Dick. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك |
| Ich erzählte ihnen dann die Handlung von Madame Bovary. | TED | اعطيتهم احداث قصة مدام بوفاري |
| Papa, findest du nicht, Emma Bovary ist vollkommen neurasthenisch? Hm, ja. | Open Subtitles | -أبي، ألا تجد إيما بوفاري لديها وهن عصبي؟ |
| - Guten Tag, Madame Bovery. | Open Subtitles | مرحباً السيدة (بوفاري). |
| Madame Bovery wurde von einer Biene gestochen. | Open Subtitles | نحلة ما لسعت السيدة (بوفاري). |
| Da ziehen die Leselisten der US-Schulen dahin, denn wir verlieren: „Schall und Wahn“, den großen „Gatsby“, „Fiesta“, „Madame Bovary“, „Anna Karenina“. | TED | تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي". |
| Was los ist? Meine Mutter ist "Madame Bovary". | Open Subtitles | ما حادث هي السّيدة بوفاري. |
| "Madame Bovary". | Open Subtitles | فلوبيرت, مدام بوفاري |
| Madame Bovary kreuzte den Weg des provinziellen Gutsherren Rodolphe, genauso wie Gemma Hervés Weg kreuzte. | Open Subtitles | سلكت "السيدة (بوفاري)" طريقها مع (رودولف)، كما سلكت (جيما) طريقها مع (هيرفي). |
| Er wird dich genauso zerstören wie Rodolphe die Bovary. | Open Subtitles | "سوف يحطمكِ كما حطم (رودولف) السيدة (بوفاري)". |
| Deshalb! Alles, was Madame Bovary geschieht, geschieht auch Ihnen. | Open Subtitles | خلت سيحدث لكِ ما حدث في قصة (السيدة بوفاري). |
| - Martin! Ich bin nicht Madame Bovary. Schlagen Sie sich das aus dem Kopf. | Open Subtitles | (مارتن) أنا لست (السيدة بوفاري) اترك هذه الافكار. |
| In jenem Moment erinnerte ich mich an Rodolphes Brief in "Madame Bovary". | Open Subtitles | ومن ثم تذكرت... رسالة (رودولف) في السيدة (بوفاري). |
| Kennen Sie die Beschreibung in "Madame Bovary" nicht? | Open Subtitles | هل قرأتي ما حصل في قصة (السيدة بوفاري)؟ |
| Lies "Madame Bovary". | Open Subtitles | اقرأ "مدام بوفاري". |
| "Madame Bovary". | Open Subtitles | "قصة السيدة (بوفاري)". |
| - "Madame Bovary". | Open Subtitles | قصة (السيدة بوفاري). |
| Darf ich vorstellen: Gemma Bovery. | Open Subtitles | هذه (جيما بوفاري). |
| Bovery. | Open Subtitles | (بوفاري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 