"بولائك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Treue
• Loyalität
• schwören

Schwöre mir Deine Treue und ich gewähre denen die Du liebst das Leben.
أَقسم بولائك لي ، و سأسمح للذين تحبهم أن يعيشو أكثر

Selbst als du dich geweigert hast, mir die Treue zu schwören, gestattete ich dir weiterhin ein Quartier und Schutz.
حتى عندما رفضت أن تتعهد بولائك لي ضمنت لك مكان وحمايه

Ihr könnt mir jetzt die Treue schwören... oder ihr könnt sterben.
يمكنك أن تقسمي بولائك لي الآن أو ستموتين

Loyalität gegenüber einem Kollegen, aber ich muss Sie daran erinnern, dass Sie hier unter Eid stehen.
سوف اقول حالا انا معجب بولائك لعميل اخر لكني احتاج لتذكرتك

Weißt du, Oso und seine Crew, machen sich etwas Sorgen um deine Loyalität wegen deiner persönlichen Verbindungen zu den Sons.
أوسو و جماعته يشكون بولائك بسبب علاقاتك الشخصية مع "الأبناء"

Ich bitte nur um das Versprechen deiner Loyalität.
كلّ ما أطلبه هو وعد بولائك.

Weil sogar nach dem Schwur der Treue mir gegenüber, nichts es verhindern konnte, dir einen Kuss zu stehen von diesem Kind, als sie aus dem Schloss geflohen ist.
لأنك حتى بعد أن أقسمت بولائك لي لن يوقفك شيء من سرقة قبله من تلك الطفله الهاربه من القصر

Es hatte nicht zufällig etwas mit Ihrer Treue zu tun?
لا أفترض أن سوء الفهم هذا له علاقة بولائك

Ihr habt eure Treue gegenüber Haus Stark geschworen, Lord Glover, aber in der Stunde ihrer größten Not, habt ihr den Ruf nicht angenommen.
أقسمت بولائك لعائلة الستارك، سيّد غلوفر ولكن في الساعة التّي احتاجوا إليك بها رفضت المساعدة

Ihr habt Eure Treue gegenüber Haus Stark geschworen, Lord Glover, aber in der Stunde ihrer größten Not habt Ihr nicht auf den Ruf geantwortet.
أقسمت بولائك لعائلة الستارك، سيّد غلوفر ولكن في الساعة التّي احتاجوا إليك بها رفضت المساعدة

Ihr werdet die Könige und Königinnen dieser Welt sein, sobald ihr ihm eure Treue schwört.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

Schwöre mir Treue, und ich werde barmherzig sein.
اقسم بولائك لي و ستحصل على الرحمة

Schwört Cersei Eure Treue, und helft mir, ihre Feinde zu vernichten.
(أريدك أن تقسم بولائك لـ(سيرسي وأريدك أن تساعدها بتدمير أعدائها.

Ich habe deine Loyalität nie bezweifelt.
انني لم اشكك بولائك ابدا.

Lassen Sie mich nicht an Ihrer Loyalität zweifeln, Crane.
لا تجعلني أتشكك بولائك يا (كراين).

- Gelobst du Loyalität?
-هل تتعهد بولائك لي؟