| Ich kam bis nach Amarillo, Texas, wo mein Auto kaputt ging. | TED | وقمت بالقيادة لحين تعطل سيارتي في أماريلو بولاية تكساس. |
| Er saß 13 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe in Waco, Texas ab. | TED | خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس. |
| "und die Dentoner Bank, Texas, überfallen. | Open Subtitles | وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات |
| Frauen in Texas, Wissenschaftler in Indien, | Open Subtitles | النساء العجائز بولاية تكساس وعلماء بالهند |
| Sie haben sie hierhergebracht, den ganzen Weg nach Miracle, Texas. | Open Subtitles | أحضرتها هنا، قادماً من طريق طويل إلى ميركل، بولاية تكساس |
| 10231 Oliver Crescent Drive, Galveston, Texas. | Open Subtitles | 10231شارع أوليفر كريست غلافيستين بولاية تكساس |
| Und dann im nächsten Sommer arbeitete ich unter der Leitung von Dr. Basu am UNT-Gesundheitszentrum in Fort Worth, Texas. | TED | ثم ذهبت في الصيف التالي للعمل تحت اشراف د.باسو .في مركز العلوم الصحية بجامعة نورث تكساس في مدينة فورت وورث بولاية تكساس |
| Sie und ich hatten zusammen eine Wohnung in Kermit, Texas. | Open Subtitles | أنا وهي كان لدينا منزل في "كيرميت" بولاية "تكساس" |
| NEW YORK – Diesen Monat vor 50 Jahren fiel US-Präsident John F. Kennedy in Dallas, Texas, einem Mordanschlag zum Opfer. Viele Amerikaner glauben, dass dieses tragische Ereignis den Verlust der nationalen Unschuld markiert. | News-Commentary | نيويورك ــ هذا الشهر، تحل الذكرى الخمسين لاغتيال الرئيس جون ف. كينيدي في مدينة دالاس بولاية تكساس. ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية. وهذا هراء بالطبع. فتاريخ الولايات المتحدة مثله كمثل تاريخ كل البلدان غارق في الدماء. |
| Die Feuer wüten noch immer in der Tru Blood Fabrik, außerhalb von Houston, Texas. | Open Subtitles | إن النيران لا تزال مستعرة... في مصنع (الدم الحقيقي) خارج (هيوستون) بولاية (تكساس). |
| Die North Shore Nervenheilanstalt in Lovett, Texas. | Open Subtitles | .. مستشفى (الشاطئ الشمالي) للأمراض النفسية (في مدينة (لوبوك) ، بولاية(تكساس |
| Hier, in Jarden, Texas. | Open Subtitles | في منطقة جاردن بولاية تكساس. |
| Annville, Texas, bekam den Strom von einem Methan-Reaktor, also vermuten Experten, dass ein Überschuss entzündlicher Kuhfladen die Tragödie verursacht hat. | Open Subtitles | بلدة "أنفيل" بولاية "تكساس" أزيلت عن بكرة أبيها إثر انفجار مفاعل غاز الميثان لذا يشك الخبراء بأن فائض من روث الأبقار القابل للاشتعال قد يكون السبب بهذه الكارثة |
| Der Freestyle-Kämpfer aus Ross, Texas, | Open Subtitles | (مقاتل حرّ قادم من "روس" بولاية (تكساس |
| Dabei habe ich mir 3 Kugeln in der Seite eingefangen und bin in der North Shore Nervenheilanstalt in Lovett, Texas gelandet. | Open Subtitles | أما أنا فتمت إصابتي بثلاث طلقات ونجوت .. وانتهى بي الحال في ، مستشفى (الشاطئ الشمالي) للأمراض النفسية (في مدينة (لوبوك) بولاية (تكساس |
| Und ich weiß, dass sie nicht in einem Hochsicherheitstrakt in Texas sind. | Open Subtitles | ... وأعرف أنهما ليسا (بولاية (تكساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 