"بومبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pumbaa

Nein, Pumbaa, wir gehen noch viel weiter zurück, zu dem, was vor dem Anfang geschah.
كلا يا بومبا كلا نحن ذاهبين إلى طريق العودة إلى قبل البداية

Pumbaa, du sitzt auf der Fernbedienung.
ماذا يجري؟ بومبا أنت تجلس على جهاز التحكم

Kopf hoch, Pumbaa.
ذقنك لفوق يا بومبا بيت حلمنا هنا في مكان ما

Pumbaa, du bist der einzige Freund, den ich je hatte.
بومبا أنت الصديق الوحيد الذي لدي على الإطلاق

Pumbaa, wo ist die Snacktüte? Du kannst dich einfach nicht beherrschen.
بومبا أين اليرقة؟ أنت لا تستطيع أن تساعد نفسك, أليس كذلك؟

Pumbaa, wer hält den Weltrekord im Raupen-Rülpsen?
بومبا من يحمل السجل لتدفق بقّ العالم الطويل؟

Das ist eine Katastrophe, Pumbaa, das sage ich dir.
هذه كارثة يا بومبا كارثة بمعنى الكلمة هذه كارثة يا بومبا كارثة بمعنى الكلمة

Pumbaa, das könnte unsere größte Stunde werden. Hula-Hula. Hast du Hunger auf ein Festgedeck?
بومبا هذا يجب أن يكون من أحسن أوقاتنا إذا كنت جائع لكتلة من اللحم السمين والعصير الكثير

- OK. Was ist das? Ich liebe den Duft von Pumbaa am Morgen.
بالتأكيد ما الـ أنا أحبّ رائحة بومبا عند الصباح

Mama, Onkel Max - Pumbaa. Sieh, da ist Simba.
أمي, العمّ ماكس, بومبا أنظرهناك سيمبا وذلك يجب أن يكون عمّه سكار

Und er führte Pumbaa und Timon und alle seine Freunde,
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه

Oh nein, ein Löwe! Lauf, Pumbaa, mach schon!
يا إلهي, إنه أسد اركض بومبا تحرك

Nimm Pumbaa, zum Beispiel!
هذا صحيح خذ بومبا على سبيل المثال

Pumbaa, ich muss nicht fragen, ich weiß es.
بومبا أنا لا أتساءل إنما أعرفها

Pumbaa, bei dir besteht alles aus Gas.
بومبا أنت تعتقد أن كل شيء هو غاز

Weißt du was, Pumbaa. Das stinkt.
لقد أخبرتك يا بومبا لقد طفح الكيل

- So ist es nun mal, Pumbaa.
إنها حقيقة مرة، بومبا تعايش معها

Keine Sorge, Kiara. Onkel Pumbaa kommt.
أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم

Simba und Pumbaa wurden auf ihre eigenen...
و وجد سيمبا و بومبا انفسهم وحيدون

Simba und Pumbaa wurden auf ihre eigenen, und plötzlich sahen sie diese den großen bösen Vogel, diesen großen Vogel, den Scar geschickt hatte, sie zu besuchen.
كان سيمبا و بومبا وحيدون وفجأةشاهدوا... طائراً شيطانياً كبيراً كان سكار هو من أرسل ذلك الطائر للبحث عنهم