"بويلر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bueller

Was an Typen wie Ferris Bueller so gefährlich ist, ist, dass er gute Kids auf dumme Ideen bringt.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Hi, hier ist Ferris Bueller, kann ich bitte Mr. Rooney sprechen?
أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟

Es war nicht Ferris Bueller. Und Matthew Broderick möge es mir vergeben, ja, es gab auch noch andere Filme mit ihm, aber für mich, Matthew, bist du Ferris.
ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها.

Ich erinnere mich an diese Szene, als wäre es gestern. Ich war 16, ich heulte, ich war ungeoutet, und da sind diese beiden Typen, Ferris Bueller und noch irgendein Typ, die um Liebe kämpfen.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

Ferris Bueller steckt dahinter. Ich habe keinen Zweifel.
لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك

Wenn du "Ferris Bueller" sagst, schneide ich dir ein Ei ab.
إذا قلت فيريس بويلر ستسخر خصيتك

Mann kann Mr. Ferris Bueller aufhalten, weißt du?
من الممكن إيقاف السيد فيريس بويلر

Wir können nicht alle Ferris Bueller sein und den Star von Sex and the City heiraten.
لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة

Oh ja, toller Film, oder? – Na ja, ich sah Matthew Broderick auf dem Bildschirm und dachte: "Genial! Ferris Bueller. Das schaue ich mir an!"
آه بالطبع ، فلمٌ جميل ، أليس كذلك ؟ -- حسناً شاهدت ماثيو بروديرك في التلفاز فقلت "رائع ، فيريس بويلر. يجب أن أشاهد هذا!"

Wachen Sie auf, Mrs. Bueller.
تيقظى سيدة بويلر

Kennst du Ferris Bueller?
فيريس بويلر هل تعرفه؟

Ferris Bueller ist auf Leitung zwei.
فيريس بويلر على الخط الثانى

Bueller, Ferris Bueller.
بويلر ,فيرس بويلر

Bueller, du Mistkerl.
بويلر يا ابن العاهرة

Ferris Bueller, du bist mein Held.
فيريس بويلر انت بطلى

Katie Bueller.
كاتى بويلر

Bueller.
بويلر

Ich heiße Bueller.
اس إسمى بويلر