عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوّابةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Portal
| Das öffnet ein Portal zu unserer Welt. Dann müssen wir den Geist einfach reinschicken. | Open Subtitles | ستفتح بوّابةً إلى بلادنا ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك |
| Ihr braucht ein Portal, um zu ihr zu gelangen. | Open Subtitles | ستحتاج بوّابةً للوصول إليها. |
| Diese Bohne kann ein Portal öffnen und dich weit weg von diesem Land bringen. | Open Subtitles | -يمكن لحبّة الفاصولياء هذه ... أنْ تفتح بوّابةً و تأخذكَ بعيداً عن هذه البلاد |