"بيئتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umgebung
• Umwelt

Ich hatte nie jemanden getroffen, der so ein hartes Leben hatte, aus so einer vollkommen anderen Kultur und Umgebung.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

Ich denke nur, dass ich mich in meiner häuslichen Umgebung wohler fühle.
أعتقد أنني سأعالجُ بشكل أفضل بتواجدي في بيئتي المنزلية

Sie war nicht für meine Umgebung, Ort und Zeit, in der ich aufwuchs.
لم يكن تعليمي يوافق بيئتي حيثُ ترعرعت.

Ich will kein Produkt meiner Umwelt sein.
لا أريد أن أكون من إنتاج بيئتي

Ich will, dass meine Umwelt ein Produkt von mir ist.
أريد أن تكون بيئتي هي من إنتاجي

Ich will kein Produkt meiner Umwelt sein.
لا أريد أن أكون مُنتجًا من بيئتي

Das Vierte, das Sie sagen ist: "Wo ist meine alte Umgebung?".
رابع شيء قلته اين بيئتي القديمة؟

Ich will, dass meine Umwelt ein Produkt von mir ist.
بل أريد أن تكون بيئتي مُنتجًا مني