"بياض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weiße
• Schneewittchen
• Eiweiß
• Weiß
• Blankoscheck

Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten.
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Er steckte seine Flagge in den Boden und traf alsbald auf einen wilden Stamm der Wamapoke Indianer, welche, nachdem sie seine Weiße Haut sahen, ihm sein Genick brachen.
زرع علمة على الارض وقابل قبيلة هندية غاضبة عندما شاهد بياض جلدة

- Entschuldigen Sie, aber Schneewittchen ist ein Märchen von vor hunderten von Jahren.
معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة منذ مئات السنين لا احد يملكها

Sheldon, alles, was Schneewittchen zum Aufwachen braucht, ist ein kleiner Kuss.
شيلدون,كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Sobald die Zentrifuge sich aufgehört hat zu drehen, liegt das Eiweiß wieder im rohen Zustand vor.
عندما يتوقف جهاز الطرد المركزي عن الدوران، يعود بياض البيضة إلى حالته الأصلية قبل السلق

Das Weiß der Augen und die Augenlider lassen den Sensor denken, dass es Tag ist, darum wird er wird das Licht ausschalten.
بياض العين و جفن العين تخدع المستشعر ليعتقد بأنه وقت النهار، و سيطفيء ذلك المصباح.

Ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich Ihnen keinen Blankoscheck ausstelle.
سبق وأخبرتك أني لن أقدم لك شيكا على بياض

Ich sah mal ein Bild von mir beim Poetry Slam eines Freundes, und alles was man sehen konnte, war das Weiße meiner Augen.
مرهـ رأيت صورة لنفسي في حفل لإحدى أصدقائي وكل ماتراهـ هو بياض عيناي

Wir sollten sie abfeuern! Ich will erst das Weiße in seinen Augen sehen.
ـ عليناً أن نطلق النار حقاً ـ ليس حتى أن نرى بياض أعينهم

Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten.
... أوقفتُ نيراننا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Du bist nicht besser als ich, der Ball ist gegen deine Weiße Haut schwer zu erkennen.
كنت لا BETTER THAN ME، موافق؟ اواصل فقدان الكرة في بياض ساقيك.

So lange weitermachen, bis ihr das Weiße in seinen Taschen seht.
لا تتوقفوا ، حتى ترون بياض جيوبه

Schneewittchen bei den Zwergen ...
النبيذ أبيض انها وجبة خفيفة الأقزام و بياض الثلج

Sie sind klein, "minuto", wie Minute. Schneewittchen mittendrin.
لو سألتك ماذا ستعد بياض الثلج للأقزام على العشاء

Lenny, bring das zu Schneewittchen und den 3 Chemikern.
لينى خذ هذه العينة الى بياض الثلج والثلاثة صيادلة

Sie besteht aus Eiweiß, Crème Fraîche, Puderzucker, Vanille und einer Prise Alaun.
إنه يتألف من بياض البيض والقشدة الطازجة والسكر الناعم والفانيلا وقليل من الشبّة

Vegetarische Huevos Rancheros, nur das Eiweiß natürlich... und einen seltsamen koffeinfreien Cappuccino, der schmeckte, als hätten sie ihn durch ein Suspensorium gepresst.
تناولت بيض مقلي مع الذرة وصلصة البندورة والفلفل بياض البيض فقط بالطبع وثم بعض القهوة المصفية بلا كافيين

Ein Eiweiß beinhaltet sehr viele Proteine, wenig Kalorien, hat kein Fett und...
ويصادف أن بياض البيض مليء بالبروتين.. منخفض في السعرات الحراريه لا يوجد به دسم و..

Ich glaube, das Weiß seiner Augen war Gelb.
لا يمكنك ان تفصحي اظن ان بياض عينيه كان أصفرا

Dein Name entfällt mir, weil ich davon abgelenkt bin, wie Weiß deine Zähne sind.
غاب أسمك عن ذهني لأني مشتتة باستقامة و بياض اسنانك.

Was war es wert, Dad einen Blankoscheck auszustellen?
ما الأمر الذي يستحق أن تعقد من أجله صفقة مع أبيك من بين كل الناس شيك على بياض ؟

Kein Blankoscheck für Paulson
لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون