| Ich muss wissen, ob der Kerl in eurer Datenbank ist. | Open Subtitles | أحتاج أنّ أعرف إذا ذلك الرجل في قاعدة بياناتك. |
| Ein NCIS Ausweis und 20 Riesen würden in einem Umschlag auf mich warten, sollte ich mich hier einschleichen und Zugang zu Ihrer Datenbank erlangen. | Open Subtitles | كان هناك بطاقة تعريق خاصة بالشعبة و 20 الفاً في ظرف اذا تسللت الى هنا ودخلت الى قواعد بياناتك |
| In Ihrer geheimen Datenbank und in Ihrem Kopf. | Open Subtitles | في قاعدة بياناتك الأمنية وفي داخل رأسك. |
| Wenn Ihre Daten durch Schweden transferiert werden, hat deren Geheimdienst das Recht, diese Daten abzufangen. | TED | عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور |
| Ihre Daten drehen sich um Todesfälle, aber nicht schwere Verletzungen. | TED | بياناتك تركز على الوفيات ولاتركز على الاصابات الخطيرة |
| - Ich muss Ihre Daten zur Überprüfung alle hier eingeben. | Open Subtitles | اسجل بياناتك في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| Also, in deinem Profil stand, dass du gerne tanzt. | Open Subtitles | تشير بياناتك أنّكِ تهوين الرّقص |
| Wenn ich die Bilder eurer Datenbank mit diesem Video vergleichen kann, sollte es der Polizei möglich sein, sie zu finden. | Open Subtitles | إن وسعني إجراء مراجعة مزدوجة بين صور قاعدة بياناتك وهذا المقطع فينبغي أن تمكنني مساعدة الشرطة لإيجادها. |
| Ich frage mich nur, ob die entfernte Möglichkeit besteht, dass er noch Zugriff auf Ihre Datenbank hatte. | Open Subtitles | كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك |
| Ich bin die gesamte Datenbank durchgegangen. | Open Subtitles | بحثت في قاعدة بياناتك كلها |
| Ihrer Datenbank, Kontakten. | Open Subtitles | قاعدة بياناتك و وصلاتك |
| Sehen Sie nach, ob er in Ihrer Datenbank ist. | Open Subtitles | انظر إن كان في قاعدة بياناتك |
| Wir nehmen uns die Datenbank vor. | Open Subtitles | أبحث في قاعدة بياناتك. |
| Eine Regierung, die Ihr Handy anzapft, Ihre Daten sammelt und ungestraft Ihren Aufenthaltsort überwacht, eine Regierung, die diese Daten gegen Sie verwendet, wenn es nötig ist und die finale Übernahme beginnt. | Open Subtitles | حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب |
| Rush sollte Schalter mit Ihnen und gehen über Ihre Daten auf der Erde. | Open Subtitles | يفترض أن يبدل "رش" معك ويراجع بياناتك على الأرض |
| Ihre Daten werden erfasst, fotografiert und Fingerabdrücke genommen. | Open Subtitles | سيتم اخذ بياناتك وصور لك وبصمات اصابعك |
| Ihre Daten oder Ihr Leben | News-Commentary | بياناتك الشخصية أو حياتك |
| Hier kommen Ihre Daten, Agent Scully. | Open Subtitles | [دوجيت] يجيء بياناتك هنا... الوكيل سكولي. |
| In deinem Profil stand das Richtige. | Open Subtitles | بياناتك كانت صحيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 