"بيانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diagramme

Pavel hat das Bundesgebäude studiert, aber er hat Diagramme von Romans Club gezeichnet.
بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان

Es gibt Diagramme, die all diese Bewegungen von Informationen zeigen.
هناك رسوم بيانية تظهر حركة المعلومات. تلك الكثافة المعلوماتية مدهشة.

Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Physiker nutzen solche Diagramme um das Verhalten subatomarer Teilchen darzustellen.
يستعمل العلماء الفزيائيون رسومات بيانية مثل هذه، لاختزال خصائص الجسيمات دوين الذّرية.

Ich habe schon genauere Diagramme über die...
لقد قمتُ بإعداد رسوم ٍ بيانية أدق من رسومه عن تمدد الكون

Wir sind gewohnt, solche Diagramme zu betrachten. Diese rote Linie zeigt die Lufttemperatur im Juni und Juli, und ja, sie steigt auf bis zu 45 Grad Celsius.
لقد اعتدنا النظر إلى رسوم بيانية مثل هذه ، وترون هذا الخط الأحمر الذي يظهر حرارة الجو في يونيو ويوليو , و نعم هذا صحيح إنها تصل حتى 45 درجة مئوية

Aber es ist alles auf Englisch." Sie fragten: "Wie können wir solche langen englischen Wörter verstehen und Diagramme und Chemie?"
فقالوا "كيف يمكننا فهم هذه الكلمات الانجليزية المعقدة و رسومات بيانية و كيمياء ؟"

- Röntgenaufnahmen, Diagramme, Skizzen.
- أشعة سينسة , رسوم بيانية , رسوم تخطيطية

Eure Diagramme sind gut.
حسناً ,رسومات بيانية جيدة جميعاً

Sie hatte Tabellen und Diagramme und alles.
لديها جداول ورسوم بيانية وكل شئ

Sie kriegen Grafiken und Diagramme die Ihnen erzählen, wie Ihr Gehirn abschneidet – nicht einfach nur, wie viel Seil verwendet wurde oder Ihren Highscore, sondern was in Ihren Gedanken passiert ist.
يكون لديك رسومات بيانية مختلفة تخبرك كيف كان يعمل مخك -- ليس فقط كمية الحبال التي استخدمتها أو علامتك الأعلى، ولكن أيضا مالذي كان يحدث داخل عقلك.