| Peter Pan flog mit Kindern, Lois. In einem Märchen. | Open Subtitles | بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن |
| Endlich kann ich Peter Pan zu töten... den dreisten Bengel, der meine Hand abhieb und dem Krokodil verfütterte! | Open Subtitles | وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح |
| Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören! | Open Subtitles | وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى |
| Wer von euch denkt, dass dieser alte Sack nicht Peter Pan ist... auf diese Seite. | Open Subtitles | لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط |
| Wenn du dir nicht vorstellen kannst, Peter Pan zu sein, wirst du's nie. | Open Subtitles | اذا لم تتخيل انك بيتر بان ، فلن تصبح بان . هيا كل |
| Und in Peter Pan kommt ein Krokodil vor. | Open Subtitles | هناك تمساح في قصة بيتر بان هل ستقتنع به؟ |
| Die Niederlande sind das Fantasieland, aus dem Peter Pan und Tinker Bell stammen. | Open Subtitles | هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون |
| Wie eh und je sind wir auf der Suche nach Peter Pan und seinem Geheimversteck. | Open Subtitles | نبحث منذ زمن طويل عن بيتر بان ومخبأه السري |
| Ein Junge namens Peter Pan ... | Open Subtitles | كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر |
| Mädchen, der ist doch schwuler als Peter Pan auf Schlittschuhen. | Open Subtitles | ما خطبك يا فتاة؟ لا أحد يهتم وكأن الفتى أعطى ـ بيتر بان ـ زوجاً من الزلاجات |
| Schulsprecherin, die Königin der Cheerleader, ich war die weibliche Hauptrolle in Peter Pan und war auch die erste Geige im Bluebell Jugendorchester. | Open Subtitles | ملهمة الفريق فتاة البونيه الواعدة فتاة البونيه الرئيسية لاعبة دور ويندي في بيتر بان |
| Sie waren unvergesslich als Peter Pan. Spielen Sie ihn bald wieder. | Open Subtitles | عزيزتي "مارجو"، كنت غير منسية في "بيتر بان" يجب أن تلعبيه مرة أخرى قريبا. |
| Peter Pan hat Probleme mit großen Höhen. | Open Subtitles | بيتر بان عندة مشاكل مع الارتفاعات |
| Peter Pan wird wieder fliegen können. Es wird ihm wieder einfallen. | Open Subtitles | بيتر بان سوف يطير مرة اخرى سيتذكر كيف |
| Peter Pan, so nimm von meiner Hand den Tod! | Open Subtitles | بيتر بان استعد لمواجهة المعركة المقدسة |
| Dass du nicht wirklich Peter Pan bist, ist dir klar? Dies ist nur ein Traum. | Open Subtitles | اتعلم انت لست حقا بيتر بان انه حلم فقط |
| Meinen, sie fliegen ab wie eine Truppe auf Tournee mit Peter Pan. | Open Subtitles | بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان" |
| Oh je. Peter Pan entscheidet sich, erwachsen zu werden und findet keinen Landeplatz. | Open Subtitles | عزيزي ، قرر " بيتر بان " الطيران ولم يجد مكاناّّ ليهبط به |
| Eine Minute des Schweigens für unseren gefallenen Feind Peter Pan. | Open Subtitles | لحظة صمت لعدونا الساقط، بيتر بان |
| Erzählerin:"Aber ich sollte Peter Pan niemals wieder sehen." | Open Subtitles | لكنّي ما كنت لأود رؤية بيتر بان ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 